鼓声将绝月斜痕，园外闲坊半掩门。
池里红莲凝白露，苑中青草伴黄昏。
林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。
大抵世间幽独景，最关诗思与离魂。
【诗句释义与译文】
曲江夜思
鼓声将绝月斜痕，园外闲坊半掩门。
池里红莲凝白露，苑中青草伴黄昏。
林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。
大抵世间幽独景，最关诗思与离魂。
注释
- 鼓声将绝月斜痕：指夜晚的鼓声将要消失，月亮在天边留下一道斜影。
- 园外闲坊半掩门：描述的是园外的一座空置的店铺半开着门的情景。
- 池里红莲凝白露：池塘中的红色莲花上凝结了白色的露水。
- 苑中青草伴黄昏：在园林中，青色的草地上陪伴着黄昏的到来。
- 林塘阒寂偏宜夜：树林和池塘在寂静的环境中更加适合夜晚的景象。
- 烟火稀疏便似村：描述的是村落中烟火稀少，给人一种宁静的感觉。
- 大抵世间幽独景：通常来说，世间只有这种幽静、孤寂的景象。
- 最关诗思与离魂：这些景象最能触动诗人的诗情和思念之情。
译文
夜晚即将过去，鼓声渐渐消失在月光之中，园外一家闲置的店铺半开着门。池塘里的红莲上凝聚了晶莹的露珠，园林中的绿草陪伴着黄昏的到来。树林与池塘在寂静中显得更加美丽，仿佛更适合夜晚的氛围。村落中的烟火稀薄，给人一种宁静的感觉。通常情况下，这样的幽静、孤独的场景最能打动人的诗意情感和对离去之人的思念。
赏析
这首诗描绘了一个宁静而略带忧郁的夜晚景色，充满了诗意和哲理。诗人通过描绘曲江（长安城北的一段河流）的夜景，表达了自己对自然美景的欣赏以及对人世变迁的感慨。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种对孤独和离别的敏感和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。