悲歌泪湿澹胭脂,闲立风吹金缕衣。
白玉堂东遥见后,令人斗薄画杨妃。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。首先要读懂诗的内容与思想情感,然后结合题目中的“赏析”进行回答。“遥见悲歌泪湿澹胭脂”,“淡胭脂”即指胭脂色,这里暗含着杨贵妃在马嵬坡赐死之后,她那曾经鲜艳美丽的容颜已经憔悴不堪了;“闲立风吹金缕衣”,意思是说,杨贵妃在风中站立不动,任由风吹动着她那华丽的衣裳,她的衣裳被风吹得飘舞起来,就像一幅流动的画卷;“白玉堂东遥见后,令人斗薄画杨妃”,意思是说,在白玉堂的东边,远远地看见杨贵妃,让人不禁想起那个被玄宗抛弃的杨贵妃,让人想起当年那些轻薄的画匠们。
【答案】
译文:远远地看见,曾经红艳如花的杨贵妃如今已憔悴不堪,在风中伫立不动。她那华丽的衣裳随风飘扬,犹如一幅流动的画卷。在白玉堂的东边,远远地看见她的身影,让人不禁想起当年的唐玄宗。