别绪静愔愔,牵愁暗入心。
已回花渚棹,悔听酒垆琴。
菊露凄罗幕,梨霜恻锦衾。
此生终独宿,到死誓相寻。
月好知何计,歌阑叹不禁。
山巅更高处,忆上上头吟。
别绪:离别的情绪
静愔愔:静谧、宁静
牵愁暗入心:使忧愁暗暗进入心中
花渚棹:在花洲的渡船上
悔听酒垆琴:后悔听到酒炉旁的琴声
菊露凄罗幕,梨霜恻锦衾:菊花上的露水凄凉地洒落在帐幕上,梨树的霜凉刺痛了锦绣的被子
此生终独宿,到死誓相寻:此生最终只有一个人独居,直到死亡都会发誓要寻找他
月好知何计:月亮多么美好,不知道该做什么
歌阑叹不禁:唱歌唱到结束,感叹不能自己
山巅更高处,忆上上头吟:站在山顶,回想起曾经在山上吟诗的日子
译文:
离别的情绪让我感到深深的寂寞和忧伤,使忧愁暗暗进入我的心里。我已经回到花洲的渡船上,却后悔听到酒炉旁的琴声。菊花上的露水凄凉地洒落在帐幕上,梨树的霜凉刺痛了锦绣的被子。此生最终只有一个人独居,直到死亡都会发誓要寻找他。月亮多么美好,不知道该做什么。唱歌唱到结束,感叹不能自己。我站在山顶,回想起曾经在山上吟诗的日子。
赏析:
这首诗表达了诗人面对离别时的心境。诗人通过描绘离别后的孤独、寂寞、哀伤等情感,以及对往昔美好回忆的怀念,展现了诗人对爱情的执着和坚贞。诗中的“别绪”一词,既表达了诗人对离别的深深眷恋,也反映了诗人内心的痛苦和无奈。而“此生终独宿,到死誓相寻”则表达了诗人对爱情的坚定信念和对未来的承诺。整首诗通过对情感的描绘和表达,展现了诗人对爱情的深刻理解和独特见解。