弦中恨起湘山远，指下情多楚峡流。
危槛曲终云影曙，高楼风定烛光秋。
【注释】
①弦：指琴的弦。恨：指怨恨。湘山：指湘水之南，即今湖南境内的衡山。远：指遥远。楚峡：指长江三峡中巫山一带的峡谷。流：指流动。②危槛：指高高的栏杆。③秋：指秋天的夜晚。④赏析：此诗首句写听曲时产生的幽思，次句写曲中情思，第三句写曲终后的情景，末句点明题旨，抒发了诗人因听到高山流水的乐曲而生发出的幽思和感慨。
【译文】
琴声悠扬，在弹拨着湘山的遥远，手指轻轻一点，仿佛有无数的情感从指尖流淌出来。
曲终人散，云影映在天边透出晨曦的光芒；高楼里烛火摇曳，伴随着秋夜清冷的风。
【赏析】
这是一首写听曲后的感触之作，以“听琴”为题，却非单纯地表现琴声之美，而是通过“听琴”来抒发一种难以名状的幽思苦绪。全诗语言朴素自然，感情真挚动人，读来令人回味无穷。
首句“弦中恨起湘山远”，是说听到高山流水的琴曲，心中不禁生出许多愁恨。这“恨”字下得十分巧妙。它不是直接道出自己的心事，而是通过琴曲中的哀怨之情来暗示。琴曲中哀怨深沉的感情，与湘山之远、楚峡之险相应，从而引出第二句“指下情多楚峡流”。这一联是说听到琴曲，手指触动琴弦，就感到有无数的情感从指尖流出。“指下情多”，既表明了琴曲之妙，也表达了听者的心声，同时把听者的思绪引向远方的楚地。
“指下情多”四字，不仅使听琴的感受有了具体的依据，而且将听琴的心境和感受推向了极致，使读者产生强烈的共鸣。而这种感受，又是如此的复杂和微妙，以至于无法用言语来表达。于是，诗人又进一步发挥：“危槛曲终云影曙，高楼风定烛光秋。”意思是，当一曲终了，那云影开始在天边透出晨曦的时候；当高楼中风吹去蜡烛上的蜡油、灯火渐渐熄灭的时候——这一切都是如此的清晰可辩，如此的美好宜人。诗人似乎要告诉人们：美好的事物总是稍纵即逝，只有用心去体会，才能感受到它们的美妙和珍贵。
这首诗虽然只是描写听琴的过程和感受，但其中蕴含的哲理却是非常丰富的。诗人通过对琴曲的描绘和对听琴的感受的抒发，表达了自己对人生和艺术的独特见解。他并不追求外在的形式和技巧上的完美，而是注重内心情感的体验和感悟。这种思想对于我们今天的文艺创作仍然有着重要的指导意义。