不到东西寺,于今五十春。
朅来从旧赏,林壑宛相亲。
吴子多藏日,秦王厌胜辰。
剑池穿万仞,盘石坐千人。
金气腾为虎,琴台化若神。
登坛仰生一,舍宅叹珣珉。
中岭分双树,回峦绝四邻。
窥临江海接,崇饰四时新。
客有神仙者,于兹雅丽陈。
名高清远峡,文聚斗牛津。
迹异心宁间,声同质岂均。
悠然千载后,知我揖光尘。
诗句:
- 刻清远道士诗因而继作:我因为要刻清远道士的诗而创作此诗。
- 不到东西寺,于今五十春:我未曾去过东、西两座寺庙,如今已经五十年了。
- 朅来从旧赏,林壑宛相亲:突然来到这里欣赏旧地的风景,山水景色亲切如故。
- 吴子多藏日,秦王厌胜辰:吴王多藏日,秦始皇厌胜辰。
- 剑池穿万仞,盘石坐千人:剑池深不可测,岩石像盘石一样高耸入云。
- 金气腾为虎,琴台化若神:金色的雾气升腾成了老虎,琴台化为神灵。
- 登坛仰生一,舍宅叹珣珉:登上祭坛仰望着长生不老的人,感叹世间万物都是虚无。
- 中岭分双树,回峦绝四邻:在中间的山岭上有两棵树,周围的山峦隔绝了四面的邻居。
- 窥临江海接,崇饰四时新:我站在高处俯瞰,江海与天空相接,四季景色各异。
- 客有神仙者,于兹雅丽陈:有一个仙家之人来访,在这里高雅美丽地展示自己的才华。
- 名高清远峡,文聚斗牛津:名声高扬到远方峡谷,文章汇聚到斗南书院。
- 迹异心宁间,声同质岂均:虽然我的足迹不同,但我的内心平静;尽管我的才能相同,我的品行却无法与他们相提并论。
- 悠然千载后,知我揖光尘:在千年后仍然悠然自得,知道我的朋友会珍惜我们的友谊。
译文:
我因为要刻清远道士的诗而创作此诗。
未曾去过东、西座寺,如今已经五十年了。
突然来到这里欣赏旧地的风景,山水景色亲切如故。
吴王多藏日,秦始皇厌胜辰。
剑池深不可测,岩石像盘石一样高耸入云。
金色的雾气升腾成了老虎,琴台化为神灵。
登上祭坛仰望着长生不老的人,感叹世间万物都是虚无。
在中间的山岭上有两棵树,周围的山峦隔绝了四面的邻居。
我站在高处俯瞰,江海与天空相接,四季景色各异。
有一个仙家之人来访,在这里高雅美丽地展示自己的才华。
名声高扬到远方峡谷,文章汇聚到斗南书院。
虽然我的足迹不同,但我的内心平静;尽管我的才能相同,我的品行却无法与他们相提并论。
在千年后仍然悠然自得,知道我的朋友会珍惜我们的友谊。