秋半百物变,溪鱼去不来。
风能坼芡觜,露亦染梨腮。
远岫重叠出,寒花散乱开。
所期终莫至,日暮与谁回。
独钓
秋半百物变,溪鱼去不来。
风能坼芡觜,露亦染梨腮。
远岫重叠出,寒花散乱开。
所期终莫至,日暮与谁回。
翻译:
独坐钓鱼
秋天到了一半了万物都变了,
溪里的鱼也不愿意来。
风吹动水面,可以吹裂芡实的叶子,
晨露沾湿了花瓣。
远处的山峦层层叠叠地出现,
冬天开放的花朵散落在地上。
我所期待的人始终没有到来,
傍晚我该和谁一起回家呢?
注释:
- 秋半百物变:秋天到了一半,万物都变了。
- 溪鱼去不来:溪里的鱼也不来了。
- 风能坼芡觜:风吹动水面,可以吹裂芡实的叶子。
- 露亦染梨腮:晨露沾湿了花瓣。
- 远岫重叠出:远处的山峦层层叠叠地出现。
- 寒花散乱开:冬天开放的花朵散落在地上。
- 所期终莫至:我所期待的人始终没有到来。
- 日暮与谁回:傍晚我该和谁一起回家呢?