侯家林馆胜，偶入得垂竿。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
【解析】
本题考查诗歌内容及作者写作背景的理解。“独钓”是题目，应首尾押韵，注意诗中关键词的提示：“侯家林馆胜”“偶入得垂竿”，“榆条系从鞍”。
【答案】
译文：
独自去钓鱼，侯家林中的馆舍胜过，偶然进去钓到了鱼。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
赏析：
这是一首咏物诗。《乐府解题》说：“咏所闻见之物。”《文心雕龙·物色篇》说：“诗人感物，联类不穷。流连万象之际，沉吟视听之区。写气图象，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。”这首诗正是通过描写垂钓的情景来抒写作者的思想感情的。
第一首，开头两句点题。“侯家林馆胜”一句，点明地点、时间、人物。侯家林馆，即侯门世家的园林馆舍。“胜”字，有“美”、“胜于”之意。“偶入得垂竿”二句，写自己独自到林馆钓鱼的情景。“偶入”，偶然进入。“得垂竿”，即得到鱼钩。这两句诗表面上写的是一个人独自垂钓，实际上却暗指了侯门世家子弟的骄矜自大。“偶入得垂竿”四字，既照应了题目中的“独钓”，又点明了“独钓”的内容。
第二首，“曲树行藤角”四句，是描写垂钓时的具体情景。“曲树行藤角”，是说垂钓时树木弯曲，藤蔓纵横。“平池散芡盘”，是说平地池塘上水草如盘般分布开来。“羽沈知食驶”，意思是说鱼儿沉下时知道饵料快用完了。“缗细觉牵难”，意思是说丝绳细时难以把鱼拉上岸。“聊取夸儿女，榆条系从鞍”，意思是说只好拿这些来向孩子们炫耀，榆条拴在马背上。这六句诗，生动地描写了垂钓时的各种情景，同时也表达了作者的感慨之情。
从结构上看，前后两首都是先描写垂钓时的各种情形，然后才抒发感慨。但是，两首诗的表达方式有所不同。前一首是直抒胸臆，后一首则是借景抒情，情景交融。前一首，从表面上看，似乎全是写事，其实不然。它写的是侯家子弟“偶入得垂竿”这一事件，但这一事件的起因却在于侯家子弟骄矜自大的性格特点。所以，这首诗虽然写的是具体的事，但实际上却是在写人，是借写事来讽刺侯家子弟的骄矜自大的性格特点。而后一首则不同，它写的是侯家子弟垂钓的种种情景，但这些情景都寓含着作者的感情。所以，这首诗虽然写的是一些具体的景物，但实际上却是在写情，是借写情来寄托自己的感慨。