吾闻京城南,兹惟群山囿。
东西两际海,巨细难悉究。
山经及地志,茫昧非受授。
团辞试提挈,挂一念万漏。
欲休谅不能,粗叙所经觏。
尝升崇丘望,戢戢见相凑。
晴明出棱角,缕脉碎分绣。
蒸岚相澒洞,表里忽通透。
无风自飘簸,融液煦柔茂。
横云时平凝,点点露数岫。
天空浮修眉,浓绿画新就。
孤撑有巉绝,海浴褰鹏噣。
春阳潜沮洳,濯濯吐深秀。
岩峦虽嵂崒,软弱类含酎。
夏炎百木盛,荫郁增埋覆。
神灵日歊歔,云气争结构。
秋霜喜刻轹,磔卓立癯瘦。
参差相叠重,刚耿陵宇宙。
冬行虽幽墨,冰雪工琢镂。
新曦照危峨,亿丈恒高袤。
明昏无停态,顷刻异状候。
西南雄太白,突起莫间簉。
藩都配德运,分宅占丁戊。
逍遥越坤位,诋讦陷乾窦。
空虚寒兢兢,风气较搜漱。
朱维方烧日,阴霰纵腾糅。
南山诗
吾闻京城南,兹惟群山囿。
东西两际海,巨细难悉究。
山经及地志,茫昧非受授。
团辞试提挈,挂一念万漏。
欲休谅不能,粗叙所经觏。
尝升崇丘望,戢戢见相凑。
晴明出棱角,缕脉碎分绣。
蒸岚相澒洞,表里忽通透。
无风自飘簸,融液煦柔茂。
横云时平凝,点点露数岫。
天空浮修眉,浓绿画新就。
孤撑有巉绝,海浴褰鹏噣。
春阳潜沮洳,濯濯吐深秀。
岩峦虽嵂崒,软弱类含酎。
夏炎百木盛,荫郁增埋覆。
神灵日歊歔,云气争结构。
秋霜喜刻轹,磔卓立癯瘦。
参差相叠重,刚耿陵宇宙。
冬行虽幽墨,冰雪工琢镂。
新曦照危峨,亿丈恒高袤。
明昏无停态,顷刻异状候。
西南雄太白,突起莫间簉。
藩都配德运,分宅占丁戊。
逍遥越坤位,诋讦陷乾窦。
空虚寒兢兢,风气较搜漱。
朱维方烧日,阴霰纵腾糅。
译文:
南山诗
我听说京城南边,那里是群山的围场。
在东面和西面之间,有广阔的海域,无论巨小都无法穷尽。
山经和地理志书,虽然浩瀚却难以理解接受。
用简练的文字尝试概括,却只能触及到一点一滴的错误。
想要停下来休息却又不能,只好粗略记录下所见的景象。
曾登上高峰远望,只见山峦紧凑相连。
晴朗的天气露出棱角,细微之处也清晰可见。
蒸腾的雾气相互连接,内外通透宛如一体。
没有风的时候自然飘扬,如同柔和的烟雾。
乌云聚集时而静止,点点雨滴落在山峰上。
天空中的云仿佛眉毛般浮动,浓绿的颜色像是刚刚画好的风景。
孤立的山峰显得险峻,海水沐浴着阳光闪耀着光芒。
春天的阳光隐藏在水底,清澈的水面上泛着光华。
岩石山峦虽然高大而险峻,但它们软弱的样子却像含着酒一样。
夏天炎热树木茂盛,树叶茂密遮住了大地。
神灵在太阳下呼吸叹息,云雾在空中盘旋飞舞。
秋天的霜冻喜爱刻画景物,使得山石陡峭挺拔瘦弱。
参差不齐的山势层层叠加,坚毅刚直地屹立在天地之间。
冬天行走虽然寂静无声,但雪中的景象却如诗画一般。
清晨阳光照耀着险峻的山峰,它们高耸入云直冲天际。
白天黑夜景色各异,变化多端令人目不暇接。
西南边雄伟的太白山,从中间突出无法遮挡。
京城作为藩镇的首府,其地理位置与天体运行相配合。
超越世俗的悠闲境界,抨击那些陷入困境的人。
空洞的地方寒冷不安,风吹来的气息更加清新。
红太阳正在燃烧,阴暗的云层中也有飞鸟翱翔。