穆昔南征军不归，虫沙猿鹤伏以飞。
汹汹洞庭莽翠微，九疑镵天荒是非。
野有象犀水贝玑，分散百宝人士稀。
我迁于南日周围，来见者众莫伊俙。
爰有区子荧荧晖，观以彝训或从违。
我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。
虽有不逮驱騑騑，或采于薄渔于矶。
服役不辱言不讥，从我荆州来京畿。
离其母妻绝因依，嗟我道不能自肥。
子虽勤苦终何希，王都观阙双巍巍。
腾踏众骏事鞍鞿，佩服上色紫与绯。
独子之节可嗟唏，母附书至妻寄衣。
开书拆衣泪痕晞，虽不敕还情庶几。
朝暮盘羞恻庭闱，幽房无人感伊威。
人生此难馀可祈，子去矣时若发机。
蜃沈海底气升霏，彩雉野伏朝扇翚。
处子窈窕王所妃，苟有令德隐不腓。
况今天子铺德威，蔽能者诛荐受禨。
出送抚背我涕挥，行行正直慎脂韦。
诗句：
- 穆昔南征军不归，虫沙猿鹤伏以飞。
- 汹汹洞庭莽翠微，九疑镵天荒是非。
- 野有象犀水贝玑，分散百宝人士稀。
- 我迁于南日周围，来见者众莫伊俙。
- 爰有区子荧荧晖，观以彝训或从违。
- 我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。
- 虽有不逮驱騑騑，或采于薄渔于矶。
- 服役不辱言不讥，从我荆州来京畿。
- 离其母妻绝因依，嗟我道不能自肥。
- 子虽勤苦终何希，王都观阙双巍巍。
- 腾踏众骏事鞍鞿，佩服上色紫与绯。
- 独子之节可嗟唏，母附书至妻寄衣。
- 开书拆衣泪痕晞，虽不敕还情庶几。
- 朝暮盘羞恻庭闱，幽房无人感伊威。
- 人生此难馀可祈，子去矣时若发机。
- 蜃沈海底气升霏，彩雉野伏朝扇翚。
- 处子窈窕王所妃，苟有令德隐不腓。
- 况今天子铺德威，蔽能者诛荐受禨。
译文：
在穆昔的时候，我们向南征战的军队没有回来，只有虫沙猿鹤在这里飞翔。
汹涌的洞庭湖上青翠的山峰矗立着，九疑山上高高的塔楼掩映着这片荒废的土地。
野外有大象和犀牛以及珍珠和贝壳，这些宝物被散落在各处。
我从南方迁移到那里，看到的人很多，没有人嫉妒我。
有一位名叫区子的男子，他的眼中闪烁着明亮的光辉。
我想起过去的人们就像蔓生的植物一样，他们的德行被砍削后留下的痕迹。
虽然我的能力有限但驱使着马儿奔驰，有时我会从河边捕鱼。
我的服务从不让人感到羞辱，我的言行也从未受到批评。
我和荆州的人民一起从北京来到这里。
离开母亲妻子后我孤独地生活，感叹自己的道行无法增长。
你的儿子尽管辛勤努力但也难以有所作为，京城的高楼大厦在阳光下显得格外壮观。
他骑着好马在大道上疾驰，穿着华丽的衣服，享受着荣华富贵。
只有你的儿子的节操是值得称赞的，你的母亲给他写信让他寄回衣物。
打开信拆开衣服眼泪已经干了，即使我不让你回去我也希望你能够回来。
早晨和晚上的饭菜都很丰盛，庭院里的气氛也很感人，但家中却空无一人。
人生在这个时候困难重重，但你可以祈愿自己不要受苦。
你的儿子走了之后就再也没有机会了，如果你能够及时抓住机会，一切都还有可能。
海中的大鱼沉入海底的气息升腾起来，彩色的野鸡藏匿在草丛中等待太阳升起。
年轻的女子是美丽的公主，如果她有德行就不会被人轻视。
何况现在皇帝施行仁政，对于有才能的人会给予重用并赏赐他们物品。
我送他出城然后挥手告别，他的忠诚让我感动流泪。
他的正直使我对他充满了敬意，小心谨慎地对待每一步。
虽然我不能亲自为他效力，但我仍然为他祈祷祝福。
我为他准备了酒食，让他在旅途中不至于饥饿。