太行之下清且浅，一水盘桓纡山转。
千峰万壑不可数，异草幽花几曾见。
波中白日隐出明，风翻不动浮云轻。
翠峦玉女下双鹤，笑倚秋练开新晴。
又疑武陵溪上原，桃花溪尽空潺湲。
幽泉间复逗岩侧，喷珠漱玉相交喧。
群猿见之走绝壁，缘峰虚梯弗劳力。
鸣禽回面背人飞，为是从来不相识。
杖藜因贪仰面看，碍石牵萝错移屐。
路穷屈曲疑欲回，迤逦屏开一重碧。
残樽遇坐酒即倾，旋摘山果都无名。
题诗且欲尽佳句，能歌翻咏仙难成。
天门幽深十里西，无奈落日催人归。
谁能可属天宫事，为我乞取须臾期。
上天无梯日不顾，牢落归来坛未暮。
闭门下马一衾寒，梦想魂驰在何处。
这首诗是宋代诗人苏轼的《题西白涧》。以下是对这首诗的逐句解释、译文、关键词注释及其赏析：
- 太行山下清且浅，一水盘桓纡山转：
- 描述太行山脚下清澈见底的溪流，蜿蜒曲折地流淌着。
- “清且浅”形容溪水的清澈透明，”纡山转”则形容溪流曲折蜿蜒。
- 千峰万壑不可数，异草幽花几曾见：
- 形容太行山中山峰连绵，沟壑纵横，无法一一计数。
- “异草幽花”指那些罕见而美丽的植物。
- 波中白日隐出明，风翻不动浮云轻：
- 描写在溪水中反射出的日光，显得格外明亮。
- “浮云轻”形容云朵轻盈飘动，与水面形成一幅美丽的画面。
- 翠峦玉女下双鹤，笑倚秋练开新晴：
- 描绘翠绿的山峰上，两位仙女般的女子在悠闲地欣赏着秋日的景色。
- “秋练”比喻阳光明媚的天空。
- 又疑武陵溪上原，桃花溪尽空潺湲：
- 这里似乎有误入武陵溪边的感觉，因为溪边没有桃花盛开。
- “桃花溪”可能是指桃花盛开的溪流。
- 幽泉间复逗岩侧，喷珠漱玉相交喧：
- 描述了泉水在岩石之间流淌，发出悦耳的声音。
- “喷珠漱玉”形容水流如同珍珠和玉石一般美丽。
- 群猿见之走绝壁，缘峰虚梯弗劳力：
- 群猿看到这些美景后，纷纷奔向峭壁上的树梢。
- “虚梯”指虚构的梯子，意味着猴子们轻松地攀爬上去，不需要费力。
- 鸣禽回面背人飞，为是从来不相识：
- 描述了鸟儿们欢快地飞翔，仿佛从未见过对方一样。
- “回面背人飞”形容鸟儿们自由自在地飞翔，好像从未有过任何束缚。
- 杖藜因贪仰面看，碍石牵萝错移屐：
- 手持拐杖的老人因贪恋美景而抬头仰望。
- “碍石牵萝”形容老人不慎踩到了石头和藤蔓，从而挪动了鞋子。
- 路穷屈曲疑欲回，迤逦屏开一重碧：
- 道路曲折盘旋，似乎要返回去。
- “迤逦屏开”意味着路途中的屏障逐渐展开，形成一片碧绿的景色。
- 残樽遇坐酒即倾，旋摘山果都无名：
- 诗人在饮酒时遇到一位友人，酒过三巡之后便将酒壶倾倒。
- “旋摘山果”形容友人采摘了一些山上的果实，但并没有说出名字。
- 题诗且欲尽佳句，能歌翻咏仙难成：
- 诗人想要尽情吟咏诗句，却发现难以完全表达出自己的情感。
- “翻咏仙难成”暗示着诗人虽然努力歌唱，却难以像神仙一样超凡脱俗。
- 天门幽深十里西，无奈落日催人归：
- 描述了天门山的深处十分幽静，距离西面还有十里之遥。
- “落日催人归”表达了诗人在夕阳下不得不结束这次旅行的心情。
- 谁能可属天宫事，为我乞取须臾期：
- 询问是否有人能够承担天宫的工作，为自己祈求短暂的停留时间。
- “须臾期”意味着短暂的时光。
- 上天无梯日不顾，牢落归来坛未暮：
- 即使没有梯子可以攀登到天上，太阳依然不会放弃照耀大地。
- “牢落归来”形容诗人最终回到了人间，没有成功进入天宫。
- 闭门下马一衾寒，梦想魂驰在何处：
- 关上门户，放下马鞍，一个人躺在床上感受寒冷。
- “梦想魂驰在何处”表达了诗人心中无尽的思念和憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。