暗发三泉山，穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨，南望晓成雪。
祗咏北风凉，讵知南土热。
沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。
指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
搏颊羸马顿，回眸惴人跌。
憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。
京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。
这首诗是杜甫的《夜发三泉即事》，以下是对其逐句释义和译文：
- 暗发三泉山，穷秋听骚屑。
- “暗发三泉山”指的是在夜晚出发，而“穷秋”则指深秋时节，秋天通常有落叶的景象。
- “听骚屑”中的“骚屑”可能是指秋风声，也可能是对秋天萧瑟景象的描述。
- 北林夜鸣雨，南望晓成雪。
- “北林”可能指的是北方的山林，因为中国大部分地区位于北半球。
- “夜鸣雨”描绘了夜间雨声的声响，而“晓成雪”则是早上看到雪景的情景。
- 祗咏北风凉，讵知南土热。
- “祗咏北风凉”中的“咏”可能指的是吟唱或感叹，而“北风凉”表达了对北风带来的凉爽之感。
- “讵知南土热”中的“南土热”则表达了对于南方高温天气的惊讶。
- 沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
- “沙溪”可能是一条河流或者小溪的名字，而“沸渭”则是形容水流湍急的样子。
- “石道乍明灭”可能是指石头路上的灯光忽明忽灭的情况。
- 宛若银碛横，复如瑶台结。
- “宛若银碛横”中的“宛若”表示类似或仿佛。
- “银碛横”描绘了像银一样闪烁的道路，而“瑶台结”则可能是对某种美丽景色的比喻。
- 指程赋所恋，遇虞不遑歇。
- “指程赋所恋”中的“指程”可能是指旅行的目的地，而“赋所恋”表示对旅行中所见美景的留恋之情。
- “遇虞不遑歇”中的“虞”可能是指遇到某人或某种情况，而“不遑歇”表达了忙碌或急切的心情。
- 重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
- “重纩”指的是厚重的被子或衣物，而“濡莫解”则表示厚重的衣服让人难以解开。
- “悬旌冻犹揭”中的“旌”可能是指旗帜或者标志，而“冻犹揭”则表示在寒冷中仍然要高举旗帜。
- 下奔泥栈榰，上觏云梯设。
- “下奔泥栈榰”中的“下奔”可能是指向下奔跑的动作，而“泥栈榰”则可能是对泥泞小路的写照。
- “上觏云梯设”中的“上觏”可能是指向上望去，而“云梯设”则可能是对高耸入云的梯子的描述。
- 搏颊羸马顿，回眸惴人跌。
- “搏颊羸马顿”中的“搏颊”可能是指拍打脸颊的动作，而“羸马顿”则表示马匹疲惫不堪的样子。
- “回眸惴人跌”中的“回眸”可能是指回头看的动作，而“惴人跌”则表示在回首时感到不安或担忧。
- 憧憧往复还，心注思逾切。
- “憧憧”一词在这里可能表示来回奔走或频繁的意思。
- “往复还”中的“往复还”描述了来回奔波的场景，而“心注思逾切”则表示内心对某事的关注或思考非常深入。
- 冉冉年将病，力困衰怠竭。
- “冉冉”一词在这里可能表示缓慢或逐渐的意思。
- “年将病”中的“年将病”表示年纪渐长，身体逐渐衰弱的情况。
- “力困衰怠竭”中的“力困”可能是指体力不足或疲劳，而“衰怠竭”则表达了因年老体弱而感到力竭的状态。
- 天彭信方隅，地势诚斗绝。
- “天彭”可能是指地名或古代的称呼，而“信方隅”则表示相信某个地方的特点或界限。
- “地势诚斗绝”中的“地势诚斗绝”描述了地形险峻的特点，而“斗绝”则可能是指陡峭或难以逾越的地势。
- 忝曳尚书履，叨兼使臣节。
- “尚书履”中的“尚书”可能是指官职或身份，而“履”则可能是指鞋子或步态。
- “忝曳尚书履”中的“忝曳”可能是指感到羞愧或无奈地拖着鞋子走路，而“叨兼使臣节”则表示兼任使者的职务，有时需要出使或出差。
- 京坻有岁饶，亭障无边孽。
- “京坻”可能是指地名或地点，而“有岁饶”则表示这个地方每年都很富饶。
- “亭障无边孽”中的“亭障”可能是指防御工事或建筑，而“无边孽”则表示没有边界或限制。
- 归奏丹墀左，骞能俟来哲。
- “丹墀左”中的“丹墀”可能是指皇宫中的台阶或平台，而“左”则可能是指左边的方向。
- “骞能俟来哲”中的“骞能”可能是指才能出众的人，而“俟来哲”则表示等待有智慧或有能力的人出现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。