师来一世恣经行，却泛沧波问去程。
心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸。
禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻。
料得还乡无别利，只应先见日华生。
送圆载上人
【注释】师：僧人，指圆载上人。一世：一生。却泛沧波：又回到沧海之滨。沧波，大海的波涛。去程：行程。
心静已能防渴鹿：心静下来可以防止口渴的鹿。渴鹿，传说中常因口渴而四处奔波求食的动物。
鼙喧时为骇长鲸：战鼓的声音时常使长鲸受到惊吓。鼙（pí），古代的一种打击乐器。长鲸，巨大的海中哺乳动物。
禅林几结金桃重：禅宗的树林中结下了珍贵的金色桃子。禅林，佛教徒聚集修行的地方。金桃，比喻佛法高深、珍贵。
梵室重修铁瓦轻：佛教殿堂用铁瓦建造，比用铜瓦要轻便得多。梵室，佛教徒居住的房屋。
料得还乡无别利，只应先见日华生：料想他回家后不会再遇到什么困难了，只是因为曾经见过光明的太阳，所以见到日光就会感到温暖。
【赏析】
这首诗是诗人写给即将离去的僧人圆载的赠别之作。诗人在诗中表达了对友人远行平安的祝愿，同时也抒发了对人生无常、时光易逝的感慨。全诗情感真挚，意境深远，既体现了诗人对友人的深厚情谊，也反映了他对人生的独到见解。以下是逐句解析及译文：
- 师来一世恣经行，却泛沧波问去程。
注释：僧人圆载一生自在地游历，又回到沧海之滨询问自己的行程。
译文：圆载上人一生自在地游历各地，又在回到大海之滨时询问自己的旅程。这里的“经行”指的是行走或游览，“沧波”则是指大海的波涛。
- 心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸。
注释：当心境宁静的时候，可以像渴鹿一般得到满足；战鼓的声音时常使长鲸受到惊吓。
译文：当心灵平静时，就能像口渴的鹿一样得到满足；而战鼓的轰鸣声有时会使巨鲸受到惊吓。这里用“渴鹿”和“长鲸”两个典故，形象地表达了内心的平和与外界的冲击。
- 禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻。
注释：禅宗的树林中，结下了珍贵的金色桃子。佛教的殿堂是用铁瓦建造的。
译文：禅宗的树林中，结下了珍贵的金色桃子，而佛教殿堂则是用铁瓦建造的。这里用“金桃”和“铁瓦”两个典故，分别象征着佛法的珍贵和修行环境的简朴。
- 料得还乡无别利，只应先见日华生。
注释：相信他回家后不会再遇到什么困难了，只是因为曾经见过光明的太阳，所以见到日光就会感到温暖。
译文：相信他回家后不会再遇到什么困难了，只是因为他曾经见过光明的太阳，所以每当见到阳光就会感到温暖。这里的“无别利”意味着没有其他困扰，而“先见日华生”则暗示了他对光明与温暖的向往和感激。
整首诗歌情感真挚，意境深远，既体现了诗人对友人的深厚情谊，也反映了他对人生的独到见解。通过描绘圆载上人的旅途经历和心境变化，诗人展现了一种超脱尘世、追求内心平静的人生态度。同时，诗歌中的典故运用巧妙，既有象征意味也有深刻寓意，使得诗歌更具艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。