日爱南山好，时逢夏景残。
白云兼似雪，清昼乍生寒。
九陌峰如坠，千门翠可团。
欲知形胜尽，都在紫宸看。
【注】
①紫宸：皇宫。唐时称宫城为紫宸宫。
②终南：山名，秦岭主峰之一。在陕西西安市南郊。
③“日爱”句：说太阳偏爱南山而多情。
④残：指夏景已半。
⑤乍：突然。生寒：使人感到寒冷。
⑥九陌：京城的大道。
⑦千门：京城的大门。
⑧形胜：山川形势和城市景观的优越地位。
⑨紫宸宫：唐代皇帝所居之宫。
【译文】
太阳偏爱南山景色秀丽，时逢夏季景色已经残落。
那白云就像积雪，清白的日子忽然使寒意袭人。
京城大道像坠落的山峰，城门周围绿树成荫。
想领略京城山水的壮丽风光，都集中在紫宸宫中观赏。
【赏析】
此诗首二句赞美终南山的美，以“日爱”两字作结语。“日爱”二字用得极妙，不仅表现了作者对南山美景的热爱，而且表现出一种留恋之情，也暗寓了作者自己对隐居生活的喜爱。“时逢夏景残”，则表明了诗人在夏初来到长安的心情。“白云兼似雪，清昼乍生寒”两句写晴空万里的盛夏景色，白云如棉，白雪皑皑；阳光灿烂，使人顿觉凉意袭人，这是诗人对大自然美的真切感受，是诗人对大自然美景的由衷赞美。这两句也是全诗的警策所在，它与前两句相呼应，把诗人对终南之美的喜爱之情推向高潮，并由此引出下文。后四句主要写长安城的宏伟壮观，以及诗人在此所见之景。“九陌峰如坠，千门翠可团”，写长安大道上高耸入云的山势，以及城门两边郁郁葱葱、青翠欲滴的树木。这里用比喻手法写山势之高，写林木之茂密，形象地描绘出长安城的雄伟壮观。“欲知形胜尽，都在紫宸看”，写诗人站在紫宸宫中，放眼远望，只见山势连绵起伏，林木苍翠茂盛，一派锦绣山河的美景尽收眼底，令人心旷神怡。这首诗通过对终南山美景的赞颂及长安城景象的描写，表达了作者对祖国河山的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。