雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。
万重琼树宫中接,一直银河天上来。
荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔杯。
强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回。
【诗句释义】
洛下:洛阳。洛下闲居,指诗人居住在洛阳的家宅。雪月相辉:雪花与月光相互映照,交相辉映。云四开:天空中云彩四散开来。终风助冻不扬埃:终风(冬风)吹拂,帮助大地冻结,没有扬起尘土。万重琼树:无数层叠的琼树。宫中接:宫殿里相接。一直银河天上来:一条银河从天上直垂下来。荆楚:荆州、楚地。岁时:时节,这里指时间。知染翰(zhuó huán简笔字“舒”):知道用笔写文章。湘吴:湖南和江苏一带。醇酎(ch6n zhuó醇酒。衔杯:口中含着酒杯,表示饮酒至醉的状态。强题缣素:勉强在丝织品上题词作诗。缣素:丝织品,这里指丝织的白绢纸。无颜色:没有色彩。鸿雁南飞:大雁往南方飞去。早晚回:何时会回来。
【译文】
洛阳家里,我闲居无事,夜晴时观赏了雪景,并写下这首诗寄给远方的兄弟。
雪花与月光交相辉映,天空中的云彩四散开来。终风(冬季的北风)吹拂,帮助大地冻结,没有扬起尘土。无数层叠的琼树,在宫殿里相接。一条银河从天空直垂下来。我知道用笔写文章,知道用笔写文章。我知道用笔写文章,知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。我知道用笔写文章。
【赏析】
这是一首咏雪诗,是一首描写雪景的诗。此诗以“雪”为线索贯穿全篇,首联写雪光闪烁,月光洁白,云彩散开;颔联写雪光闪耀,云彩四散;颈联写雪光映照着宫阙,银河从天而降,又写出了雪光映照着宫阙,银河从天而降;尾联写作者思念远方兄弟,盼望他们早日回到洛阳,共聚团圆。此诗语言优美,意境深远。