楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，地角天涯不是长。
燕子楼三首
楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。相思一夜情多少，地角天涯不是长。
译文：
在燕子楼上，残灯与晓霜相伴，独自入眠的人醒来后，却不得不合上那原本属于两人的欢床。相思之情在这一夜，不知有多少，但无论身在何处，都感觉不到自由和快乐。因为我知道，无论天涯海角，都比不上你给我的温暖和幸福。
注释：
- 燕子楼：位于长安城东面的一座楼，相传是唐代歌女关盼盼的居所。
- 残灯：指熄灭的灯光。
- 晓霜：清晨的霜。
- 独眠：独自入睡。
- 合欢床：象征着夫妻恩爱的床。
- 相思：深深的思念之情。
- 地角天涯：指无论身在何处，都无法逃避或改变。
- 香山居士：白居易晚年自号。
- 左拾遗：唐代官职，负责拾取皇帝遗漏的文件，参与政事讨论。
- 左赞善大夫：也是唐代的一种官职，职责是辅佐皇帝进行政治决策。
- 江州司马：唐代贬谪至江州的官员，白居易因上表反对刺杀宰相武元衡而遭此祸。
- 才调集：唐代文集名。
- 才调集卷十：收录了《燕子楼三首》等作品。
- 北邙：古代地名，位于今河南省洛阳市附近。
- 松柏锁愁烟：形容坟墓上的草木茂盛，象征对故人的怀念。
- 思悄然：思念的心情难以平静。
- 剑履：古人出征时佩戴的剑和鞋子，此处用来比喻诗人的生活状态。
- 红袖香销：形容女性之美消逝。
- 鸿雁：大雁，常被用来寄托书信往来的意象。
- 玄禽：指燕子。
- 洛阳回：指从洛阳返回的消息。
- 逼社来：形容燕子频繁地飞来飞去，如同被逼迫一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。