东山多乔木，月午始苍苍。
虽殊碧海状，爱此青苔光。
高下灭华烛，参差启洞房。
佳人梦馀思，宝瑟愁应商。
皎洁殊未已，沉吟限一方。
宦情哂鸡口，世路倦羊肠。
彼美金石分，眷言兰桂芳。
清晖讵同夕，耿耿但相望。
【注释】
东山：指庐山，在今江西九江市。乔木：高大的树木。苍苍：明亮的样子。碧海：形容月光如海水般碧绿。青苔：苔藓，一种植物。华烛：华丽的烛台。启：开启。洞房：指闺房。佳人：美女。梦馀思：梦中的思念。宝瑟：古代的一种乐器。愁应商：音乐声中带有忧愁的情绪。皎洁：清白，明亮。未已：没有停止。沉吟：低语沉思。鸡口：比喻小而有力的人（鸡嘴小而有力）。世路：尘世之路，即仕途。倦羊肠：疲倦的羊肠小路。彼美：那美好的地方。分：分开。眷言：依恋着说。兰桂芳：比喻贤能的人。清晖：明亮的月光。耿耿：耿耿不寐，形容睡不着。相望：相互望着月亮。
【译文】
庐山上多高大的树木，月午时才显得明亮苍翠。尽管和碧海相比有差距，但我却喜欢青苔的光辉。高高低低的烛光都熄灭了，参差不齐地开启了闺房。美人梦中还留有余念，弹奏宝瑟的声音也充满忧愁。明月洁白得没有结束，诗人沉思着久久不能入睡。官场的生活让人厌倦，就像羊肠小道那样曲折。那里有美好的景致可以留恋，依恋说着兰桂的美好。明亮的月光照耀着夜晚，耿耿不寐只是相望。
【赏析】
此诗以写景为线索，首联描写庐山上苍翠的林木；颔联写月光下山林的幽静；颈联写月光照亮了闺房，暗示出诗人怀友人的深情；尾联则抒发了对宦途生活的厌倦之情，以及对于美好生活的向往和留恋。全诗意境优美，情感真挚，表达了诗人内心的孤寂和惆怅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。