沧州老一年，老去忆秦川。
处处逢珠翠，家家听管弦。
云车龙阙下，火树凤楼前。
今夜沧州夜，沧州夜月圆。

诗句释义及赏析#### 上元夜忆长安

  • 沧州老一年：这里的“沧州”指代的可能是作者自己，因为“沧州”常用来形容一个人在一个地方定居或生活了很长时间。一年的岁月可能让诗人对这个地方产生了深厚的感情。
  • 老去忆秦川：秦川指的是中国古时的陕西地区，诗人在这里回忆过去，可能是因为他在那里度过了很多年，或者那里是他生活的一部分。
  • 处处逢珠翠，家家听管弦：珠翠是古代女性常用的装饰品，这里暗示诗人可能在一个繁华的地方生活。“家家听管弦”则表明这个地方的音乐文化非常丰富。
  • 云车龙阙下，火树凤楼前：云车和龙阙通常都是皇帝的象征，这里可能是指皇帝所在的宫殿。火树和凤楼也是古代建筑中常见的元素，这里可能是在描述宫殿的壮丽。

译文

我在沧州过了一整年，年老时回忆起故乡的秦川。
到处都能看到珠光宝气的美女，每家每户都能听到悠扬的乐声。
在皇帝的宫殿下，看到如火似树的灯光照耀，凤楼上的凤凰舞动。
今晚我再次回到了沧州，今夜的月亮又圆又大。

注释

  • 沧州：地名，这里指作者居住的地方。
  • 一年：时间长度，表示诗人在沧州已经生活了一段时间。
  • 老去：年岁增长，这里可能意味着诗人年纪的增长，也可能是对故乡的回忆。
  • 忆秦川：思念故乡秦川（即故乡），秦川可能是指陕西一带，也可能是指诗人曾经生活或工作过的地方。
  • 珠翠：古代女性的头饰，这里可能暗示诗人所在地区的繁荣和美丽。
  • 管弦：音乐乐器，这里可能表示音乐文化的发达。
  • 云车龙阙下：皇帝的宫殿前有云雾缭绕的车驾，龙阙即宫殿，这里形容皇家的宏伟。
  • 火树凤楼前：形容夜晚宫殿灯火辉煌如同火焰一般，凤楼前有凤凰舞动的景象，这里形容宫殿的华丽和盛大。

赏析

这首诗描绘了诗人在上元之夜，怀念故乡的情感。诗人通过描写自己在沧州的生活经历，以及周围环境的繁华与美丽，展现了他对故乡的深切怀念。诗中的每一个细节都充满了情感，让人感受到诗人对故乡的眷恋之情。同时，诗中的意象也富有诗意，让人仿佛置身于那华丽的宫廷之中，感受着节日的喜庆气氛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。