天中洛阳道，海上使君归。
拂雾趋金殿，焚香入璅闱。
山亭倾别酒，野服间朝衣。
他日思朱鹭，知从小苑飞。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌的思想情感，赏析作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗的标题是“送使君”，然后要分析诗歌的内容，理解诗歌的意思，体会诗歌的情感，最后分析这首诗的表现手法。
“天中”即洛阳，洛阳在今河南省洛阳市，因地处中原，故称天中。洛阳，古都名，又称洛邑，位于黄河中下游地区，为隋唐两代的东都，是中国四大古都之首，也是中国历史上建都朝代最多、建都时间最长的古都，自古就有“九朝古都”之称。洛阳，是华夏文明的重要发祥地，历史上有十三个王朝在此建都。洛阳作为国家政治中心长达214年，先后有30多位帝王在此建都。洛阳不仅是一座历史文化名城，还是一座现代都市，拥有着众多的文物古迹。
洛阳是中国古代文化发展的重要基地之一，被誉为“中国的第五大发明——印刷术”的发明地。
“海上使君归”中的“海”，指东海（今黄海），“使君”指朝廷命官。此句意思是：洛阳道上送别你，送你到东海之滨。
“拂雾趋金殿，焚香入璅闱”中的“金殿”指皇帝居住的大内，“璅闱”指皇宫。此句意思是：迎风前行去金殿，焚香拜谒紫禁闱。
“山亭倾别酒，野服间朝衣”的意思是：在亭中斟满美酒相赠，野服中穿起朝衣相送。
“他日思朱鹭，知从小苑飞”中的“朱鹭”，指丹顶鹤。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”后以“朱鸟”或“朱鹭”比喻男子。这句的意思是：以后思念丹顶鹤，知道是从小园子飞来的。
【答案】
译文：洛阳道上送别你，送你到东海之滨。迎风前行去金殿，焚香拜谒紫禁闱。山亭倾别酒，野服中穿起朝衣相送。以后思念丹顶鹤，知道是从小园子飞来的。
注释：①洛阳道：洛阳道。②海使君：朝廷命官。③拂雾：指清晨雾气消散。④金殿：皇帝居住的大内。⑤璅（zhuó）闱：宫门。⑥山亭倾别酒：在山亭里摆下酒席。⑦他日：日后。⑧朱鹭：丹顶鹤。⑨小苑：花园。⑩飞：飞翔。
赏析：全诗四联八句一气呵成，结构完整严密；通篇用典，含蓄隽永。首联两句写送别洛阳途中的情景。颔联两句写洛阳道上送别的场面。颈联两句写在亭中设宴饯行。尾联两句写对友人未来归途的祝愿。全诗既写出了送别时依依惜别的情谊，又表达了诗人对朋友的美好祝福和期盼之情。