花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。
君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。
叶上题诗从苑中流出,
意思是说:在树叶上题写诗句,是从宫苑里流出来的。
花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时,
意思是说:花儿飘落在深宫之中,连黄莺也感到悲伤;宫女们因为思念皇帝而肝肠寸断。
君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁,
意思是说:君王的恩情就像那东流的河水一样,无法挽留;我在树叶上题写诗句,想寄给谁呢?
注释:
- 叶上题诗:指诗人在树叶上题写下自己的诗作。
- 苑(yuàn):帝王的园林。
- 上阳宫女:唐玄宗的宠妃杨玉环,曾居上阳宫,故称上阳宫女。
- 断肠:形容极度悲伤痛苦。
赏析:
这是一首咏物抒怀诗。诗人借“叶上题诗”这一典故,表达了对君王和贵妃的深切怀念之情。全诗以景入情,借物抒情,寓情于景,情景交融,富有诗意。