崦里桃花逢女冠,林间杏叶落仙坛。
老人方授上清箓,夜听步虚山月寒。
【解析】
此诗是写道士的隐居生活。前两句“崦里桃花逢女冠,林间杏叶落仙坛”,写的是春天桃花盛开时,山中道人正在授经讲法;后两句“老人方授上清箓,夜听步虚山月寒”,写的是道士在山林中讲经诵咒,夜晚听到风吹树叶发出的空谷幽响。这两句都是写道士的生活。
【答案】
(1)“崦”:山坳。
(2)“女冠”:指修道的女道士。
(3)“上清箓”:《太玄真一本际经》。道教经名。《太玄真一本际》又名《太平经》,汉顺帝时期,张鲁传于巴蜀地区,至三国时,魏王曹丕据以立国。
译文:
山坳边桃花盛开正逢女道士,林间杏叶飘落落在神仙讲经的台子上。
老道士正在给弟子传授《上清经》的内容,夜里听见风吹树叶发出的声音像是在诵读《太玄经》的音韵。
赏析:
这首诗描绘了一幅山中道士隐居生活的图画。全诗用笔简练而富有诗意,表现手法新颖别致。首联“山坳边桃花逢女冠,林间杏叶落仙坛”,写的是春天桃花盛开时,山中道人正在授经讲法。诗人把道人比作桃花,以桃花艳丽的色泽来比喻道人的神采,又以桃花盛开来暗示道人的讲学盛况。颔联“老人方授上清箓,夜听步虚山月寒。”写的是道人晚上在山林中讲经诵咒,夜晚听到风吹树叶发出的空谷幽响。诗人以“老人”自比,以“上清箓”喻道经,以“步虚山月寒”状其清寂,形象地描绘出道人的生活情趣。