世上蠢蠢者，相见只论钱。
张三五百贯，李四有几千。
赵大折却本，五六太迍邅。
口常谈三业，心中欲火然。
痴狼咬肚热，贪鬼撮头牵。
有脚复有足，开眼常睡眠。
罗刹同心腹，何日见青天。
青天不可见，地狱结因缘。
【注释】
- 蠢蠢：形容人忙碌的样子。
- 论钱：谈论钱财。
- 张三五百贯：指张三的财富，五百贯是古代货币单位。
- 李四有几千：指李四的财富，几千是古代货币单位。
- 赵大折却本：赵大的财富亏损，折却本表示损失本金。
- 五六太迍邅：五六年遭遇困境，迍邅是艰难、困难的意思。
- 口常谈三业：口中谈论佛教中的三界（欲界、色界、无色界）。
- 痴狼咬肚热：形容贪婪如狼，内心火热。
- 贪鬼撮头牵：形容贪念如鬼魅一般纠缠不清，无法摆脱。
- 有脚复有足：比喻人生有得亦有失。
- 开眼常睡眠：指人虽然睁眼但却总是昏昏欲睡。
- 罗刹：恶魔。
- 何日见青天：何时能见到青天？
- 地狱结因缘：地狱是因为前世因果而形成的。
【译文】
世间那些蠢蠢欲动的人，见面只谈论金钱。
张家有五百贯，李家有几千贯。
赵家的产业亏空了，五六年间处境艰难。
人们口中谈论的是三界，心里却像火焰一样燃烧。
像贪婪的狼一样，内心火热难以自抑。
就像贪婪的鬼一般，纠缠不清难以割舍。
人生有时有脚也有足，但总是昏昏欲睡。
恶魔般的存在与人的心腹相连，何时才能见到青天？
既然不能见青天，那么地狱就是前世的因果所形成。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。