锡宴朝野洽,追欢尧舜情。
秋堂丝管动,水榭烟霞生。
黄花媚新霁,碧树含馀清。
同和六律应,交泰万宇平。
春藻下中天,湛恩阐文明。
小臣谅何以,亦此彯华缨。
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀
【注释】:
锡宴,指皇帝举行宴会。朝野,指朝廷内外,泛指全国。洽,融洽,和谐。尧、舜,古代贤明的帝王。《史记·五帝本纪》载,尧让天下于舜后出巡,舜以禹佐之治水,尧对二人十分赞赏。“追欢尧舜情”即表示对尧舜的崇敬之情。
秋堂丝管动,水榭烟霞生。
【注释】:
秋堂,指帝王的内宫。丝管,泛指音乐乐器。水榭,指帝王的行宫或亭馆等建筑在水上的台榭。烟霞,指云雾与彩霞。“秋堂丝管动,水榭烟霞生”意谓宫廷中奏乐歌舞,使云气升腾,水面生烟,霞光四起。
黄花媚新霁,碧树含馀清。
【注释】:
黄花,菊花。新霁,刚过的新雨天。余清,残存的清香。“黄花媚新霁,碧树含馀清”形容秋阳和煦,秋色宜人。
同和六律应,交泰万宇平。
【注释】:
六律,指古代十二音律中的六个,这里代指音乐。应,相应。交泰,天地阴阳相交合。“同和六律应,交泰万宇平”意谓音乐和谐,天地交泰,万物安宁。
春藻下中天,湛恩阐文明。
【注释】:
春藻,春天的水草。藻,通“草”。中天,天空正中。湛恩,深重的恩泽。阐,宣扬、阐明。“春藻下中天,湛恩阐文明”意谓恩泽广布,文化兴盛。
小臣谅何以,亦此彯华缨。
【注释】:
对地位卑微者的谦称。彯,古时一种束发冠名。华缨,华丽的马络头。这两句诗的意思是:作为一个地位低微的人,我实在不知道该怎样表达我的感激之情,但我愿意像戴华缨那样,为国尽忠。