杖策出蓬荜，浩歌秋兴长。
北风吹荷衣，箫飒景气凉。
通逵抵山郭，里巷连湖光。
孤云净远峰，绿水溢芳塘。
鱼鸟乐天性，杂英互芬芳。
我心独何为，万虑萦中肠。
履道身未泰，主家谋不臧。
心为世教牵，迹寄翰墨场。
出处两未定，羁羸空自伤。
沈忧不可裁，伫立河之梁。
晚归茅檐下，左右陈壶觞。
独酌复长谣，放心游八荒。
得丧同一域，是非亦何常。
胡为苦此生，矻矻徒自强。
乃知杯中物，可使忧患忘。
因兹谢时辈，栖息无何乡。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目，首先要求学生在课内所学诗词中找出与题干相关的诗句。然后根据这些诗句再结合重点字词进行赏析，一般包括内容和艺术特色两方面。内容上注意提示语中的“译文”“注释”等，艺术特色注意抒情方式、表现手法、意境特点等方面分析。如首句写我拄着拐杖走出简陋的屋舍，浩歌长叹；第二句写秋风凛冽吹拂着我的衣服，箫声飒飒，天气凉爽；第三句写大道直通山郭，村巷连接湖光；第四句写孤云飞过远处的山峰，清澈碧绿的水溢出芬芳的池塘；第五句写游鱼飞翔的鸟儿都乐在其中，各种鲜花竞相开放，散发出迷人的芳香；第六句写我心独自为何，万千忧虑萦绕在胸中；第七句写我行走在道义的道路上，但未达到成功，主公谋划之事并不恰当；第八句写内心被世间的是非所牵，足迹寄托在笔墨纸张之间；第九句写进退两难，身体疲惫而空自伤悲；第十、十一、十二三句是作者对人生道路和命运的感慨，第十二句写忧愁沉重无法裁减，我伫立在河桥之上；最后两句写傍晚回到茅舍下，左右摆开酒壶，自己独饮独酌，并长声高歌，心情舒畅地漫游四方。
【答案】
浩歌
杖策出蓬荜
译文：
我拄着拐杖走出简陋的屋舍，浩歌长叹。
北风吹荷衣，箫飒景气凉
译文：
北风吹来，把荷花衣裳吹得飘飘荡荡的，萧飒的秋风带来一阵阵清凉。
通逵抵山郭
译文：
通往大道的道路直通到山里城外。
里巷连湖光，孤云净远峰
译文：
村间小路和湖面相连，远处山峰上飘浮着一朵白云。
绿水溢芳塘
译文：
清澄的池水溢满了芬芳的池塘。
鱼鸟乐天性，杂英互芬芳
译文：
鱼儿鸟儿都懂得天性，各种各样的花草也散发着芬芳。
我心独何为，万虑萦中肠
译文：
我心里想些什么？万千忧虑萦绕在心中。
履道身未泰，主家谋不臧
译文：
遵循正道却还未成功，主人家的谋划也不恰当。
心为世教牵，迹寄翰墨场
译文：
我的心被世俗的教诲所牵挂，我的足迹寄托在笔和墨之中。
出处两未定，羁羸空自伤
译文：
我所处的出处没有定准，羁旅困顿空自伤悲。
沈忧不可裁，伫立河之梁
译文：
沉重的忧郁无法排遣，我站立在那河桥之上。
晚归茅檐下，左右陈壶觞
译文：
傍晚归来到了茅屋之下，左右摆放着酒壶酒杯。
独酌复长谣，放心游八荒
译文：
独自一人斟酒自酌且长啸，让心胸自由驰骋无拘无束。
得丧同一域，是非亦何常
译文：
得和失在同一个境界，是和非也有何恒常？
胡为苦此生，矻矻徒自强
译文：
为什么苦苦地追求人世的生活，徒然地努力强求呢！
乃知杯中物，可使忧患忘
译文：
才知道酒杯中的东西可以使忧愁烦恼消失。
因兹谢时辈，栖息无何乡
译文：
因此我对那些世俗之人告别，栖身于无何有之乡。