陇头禾偃乳乌飞,兀倚征鞍倍忆归。
正值江南新酿熟,可容闲却老莱衣。
这首诗是唐代诗人韦应物的《滁州西涧》。
译文:
在陇头,禾苗倒伏,乳白色的乌鸦飞起。我独自倚靠在征鞍上,加倍思念着家乡。正逢江南新酿熟透,足以容纳闲却老莱衣(指老莱子的衣装,即老人之衣)。
注释:
- 途次怀归:在旅途中怀念家乡。
- 陇头禾偃:陇头的草已经倒伏,形容春天到来。
- 乳乌:乳白色的乌鸦,指暮色已深。
- 兀倚:独自倚靠。
- 征鞍:出征时的马鞍。
- 忆归:思念家乡。
- 江南:指南方地区。
- 新酿:新酿造的美酒。
- 老莱衣:指老人的服装,这里指代年迈的父亲。
赏析:
这是一首表达游子思乡之情的诗。首句“陇头禾偃乳乌飞”描绘了春天来临,田野上的禾苗已经倒伏,乳白色的乌鸦飞起的情景,生动地表现了春天的气息和游子的孤独感。第二句“兀倚征鞍倍忆归”表达了在旅途中,因为思乡之情更加强烈,所以更加思念家乡的心情。第三句“正值江南新酿熟”承接前句,提到了南方的新酿酒熟透,足以用来招待客人,也暗示了家乡的温暖和美好。最后一句“可容闲却老莱衣”则是说,现在可以安心地享受这份温暖和美好,不再需要穿着年迈父亲的衣服了。整首诗通过对春天、游子、家乡的描写,表达了诗人对家乡的深深思念和对生活的热爱。