忆共蒲团话夜钟，别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常玩，住向灵岩第几峰。
忆共蒲团话夜钟，别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常玩，住向灵岩第几峰。
诗句释义： ###
- “忆共蒲团话夜钟” - 回忆与吴山净上人共同坐在蒲团上谈论夜晚的钟声。这里的“蒲团”是古代一种坐垫，用于打坐冥想，而“话夜钟”则指在夜里对话时听到的钟声。这表达了诗人对与好友深夜交流时光的怀念。
- “别来落叶閟行踪” - 自从那次离别之后，落叶已经将他们的足迹掩盖。”閟行踪”意味着他们之间的联系已因时间的流逝而变得模糊不清，如同落叶掩埋了足迹一般。
- “遥知黛色秋常玩” - 想象中的她（吴山净上人）秋天时常喜欢凝视着深蓝色的水面。”黛色”指的是深蓝色，这里可能暗指她的眼眸或发色；”秋常玩”则描绘了她对自然景色的喜爱。
- “住向灵岩第几峰” - 询问她现在居住的位置是靠近灵岩寺的哪座山峰。这里的“灵岩”可能是一座著名的佛寺，位于某处名胜之地，而“第几峰”则是对她住所的具体提问。
译文注释： ###
- 忆：回顾、回忆，表达思念之情。
- 共蒲团：一起坐在蒲团上，蒲团是一种供打坐用的坐具。
- 话夜钟：晚上聊天时听到的钟声。
- 别来：自从分开以后，时间已久。
- 落叶：比喻时间的流逝，也形容事物的变化和消逝。
- 閟行踪：被时间遗忘，踪迹不再明显。
- 遥知：从远处知道。
- 黛色：深蓝的颜色，这里指代眼睛的颜色。
- 秋常玩：秋天时常常欣赏自然美景。
- 灵岩：一个具体的地点，可能是一个有名的寺庙或者风景胜地。
- 第几峰：具体指出了位置，询问她在哪个山峰附近居住。
赏析： ###
这首诗通过简洁的语言和意象，勾画出一幅友情深厚的画面。诗人通过回忆与友人共度的时光，表达了对这段友谊的怀念和珍惜。诗中运用了丰富的象征和拟人手法，如“落叶”不仅代表时间，还象征着变迁和遗忘，而“黛色秋常玩”则表达了对自然景色的热爱和向往。最后，“住向灵岩第几峰”则带有一定的探询意味，增添了诗的趣味性和深度。整首诗语言简练，情感真挚，是一首充满怀旧色彩的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。