【其一】
军门频纳受降书,一剑横行万里馀。
汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
【其二】
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。
塞上曲二首 【其一】
原文:
军门频纳受降书,一剑横行万里馀。
汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
译文:
军队的门前不断接到投降的书信,一把好剑横扫万里疆场。汉朝皇帝曾夸耀娄敬的计策,却反而将公主嫁给了匈奴人。
注释:
- 军门频纳受降书:形容边疆频繁收到投降的书信。
- 一剑横行万里馀:指使用武力征服远方。
- 汉祖谩夸娄敬策:汉朝皇帝(汉武帝)曾夸耀采纳娄敬的建议。
- 却将公主嫁单于:将公主嫁给了匈奴首领单于。
赏析
诗歌鉴赏
《塞上曲二首》通过简洁有力的语言和生动的画面,展现了边塞将士们英勇无畏的形象和他们与外敌斗争的场景。第一首诗“军门频纳受降书,一剑横行万里馀”,形象地描绘了将士们手握利剑,勇往直前,扫荡万里边疆的情景,体现了他们保卫国家的坚定决心。
思想内容
这首诗反映了唐代边防士兵的真实生活以及他们为国家付出的勇气和牺牲。通过对外来入侵的抵抗,表达了诗人对国家统一和领土完整的强烈责任感。同时,也讽刺了统治者对外族的软弱态度,批评了统治者的无能和误判。
创作背景
这首诗创作于唐德宗时期,即公元780年左右。戴叔伦在长安期间创作了一系列反映社会现实的作品,这些作品通常具有深刻的社会意义和个人情感。