将为穹谷峭岩渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，淩绝峰阻，疲极人力，乃可以有为也。然而求天作地生之状，咸无得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。
永州实惟九疑之麓，其始度土者，环山为城。有石焉，翳于奥草；有泉焉，伏于土涂。蛇虺之所蟠，狸鼠之所游，茂树恶木，嘉葩毒卉，乱杂而争植，号为秽墟。韦公之来既逾月，理甚无事，望其他，且异之。始命芟其芜，行其涂，积之丘如，蠲之浏如。既焚既酾，奇势迭出，清浊辨质，美恶异位。视其植，则清秀敷舒；视其蓄，则溶漾纤馀。怪石森然，周于四隅，或列或跪，或立或仆，窍穴逶邃，堆阜突怒。乃作栋宇，以为观游。凡其物类，无不合形辅势，效伎于堂庑之下。外之连山高原，林麓之崖，间厕隐显。迩延野绿，远混天碧，咸会于谯门之外。
永州韦使君新堂记
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，其内容主要描述了作者在永州的所见所感。以下是对这首诗的逐句释义和赏析。
将为穹谷峭岩渊池于郊邑之中：这里描述的是想要在城市中建造一个像天空一样高远、山谷一样陡峭、岩石一样坚固、水池一样清澈的场所。
则必辇山石，沟涧壑，陵绝峰阻，疲极人力：为了实现这个目标，人们必须用大量的人力去搬运山石，开凿沟渠，修建山岭和山峰上的路，这些工作都非常辛苦，需要极大的体力劳动。
乃可以有为也：只有在这样的情况下，才能进行这样的建设。
然而求天作地生之状，咸无得焉：但如果想要自然形成这种景象，却很难得到。
逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在：通过人工的方式让土地变得适宜，利用现有的环境，就能恢复大自然的本来面貌。
永州实惟九疑之麓，其始度土者，环山为城。 这里的“九疑之麓”是指永州的地理位置，位于九嶷山的脚下。
有石焉，翳于奥草；有泉焉，伏于土涂。 描述的是永州的自然景观，有一些石头被草丛遮挡，一些泉水隐藏在土地里。
蛇虺之所蟠，狸鼠之所游，茂树恶木，嘉葩毒卉，乱杂而争植：这些都是永州当地的自然环境，有蛇、虺之类的动物盘踞，也有狸鼠等小型动物活动，还有茂盛的树木和有毒的植物混在一起生长。
望其他，且异之：看到这些景色后，作者感到惊奇并觉得与众不同。
始命芟其芜，行其涂，积之丘如，蠲之浏如。 开始命令人们清理杂草，修建道路，使得整个场地看起来整洁有序。
既焚既酾，奇势迭出，清浊辨质，美恶异位：在清除杂草后，水道被疏通，水流变得更加清澈，可以看到水质的纯净与否以及水的流动形态。
视其植，则清秀敷舒；视其蓄，则溶漾纤馀：看到种植的植被，它们显得清爽舒展；看到积聚的水，它流淌着细丝般的水流。
怪石森然，周于四隅，或列或跪，或立或仆：周围的岩石形状奇特，有的像站立的狗，有的像跪拜的人，有的像站立的人，有的像倒下的人。
乃作栋宇，以为观游：于是建造了楼台亭阁，供人欣赏和游览。
凡其物类，无不合形辅势，效伎于堂庑之下：所有的东西，无不遵循着自然形成的形态和结构，都在厅堂下面展现出自己的风采和技巧。
外之连山高原，林麓之崖，间厕隐显：外面是连绵不断的山脉和高原，还有森林山坡上的悬崖，有时显现有时不显现。
迩延野绿，远混天碧：靠近的地方有绿色的草地，远处的天空呈现出蓝色的色彩。
咸会于谯门之外：所有这些景物都汇聚在城门之外的地方。