早忝金马客，晚为商洛翁。
知名四海内，多病一生中。
举世往还尽，何人心事同。
几时登岘首，恃旧揖三公。
分司东都，蒙襄阳李司徒相公书问，因以奉寄
注释:
- 分司东都：指的是辞去官职回到洛阳。东都指洛阳，是中国历史上的古都之一。
- 蒙：接受。
- 襄阳李司徒相公：指的是李公仪，曾任宰相（司徒），是襄阳人。
- 书问：书信往来。
- 奉寄：转交或赠送。
译文:
我辞别了官职回到了洛阳，收到了襄阳李丞相（李公仪）的书信问候，因此写了这首诗回赠给他。
早忝金马客，晚为商洛翁
注释:
- 忝：辱，表示谦词。
- 金马客：指东汉时班固曾担任过郎官，后称从事文学工作的文人为“金马客”。
- 商洛翁：商洛，位于今陕西省商洛市，这里借指作者自己。
译文:
早年有幸成为金马门的宾客，晚年则成了商洛地区的隐士。
知名四海内，多病一生中
注释:
- 知名：有名气、闻名于世。
- 四海内：泛指天下各地。
- 多病：形容身体不好，经常生病。
译文:
我闻名于四海之内，但我的身体一直不好，这也许是我的命数吧。
举世往还尽，何人心事同
注释:
- 举世：整个世界，泛指世人。
- 往还：来往，交往。
- 心事：内心深处的思绪和愿望。
译文:
尽管我与世间的人交往无数，但又有谁真正理解我的心意呢？
几时登岘首，恃旧揖三公
注释:
- 岘首：山名，位于今天湖北省襄阳市南，古代诗人常常在此登高望远。
- 恃旧：依靠过去的交情。
- 三公：古代对高级官员的尊称。
译文:
什么时候才能重上襄阳之巅，凭旧情向三公致敬？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。