无双锦帐郎，绝境有林塘。
鹤静疏群羽，蓬开失众芳。
晴山看不厌，流水趣何长。
日晚催归骑，钟声下夕阳。
诗句释义与译文
- 无双锦帐郎，绝境有林塘。鹤静疏群羽，蓬开失众芳。晴山看不厌，流水趣何长。日晚催归骑，钟声下夕阳。注释与赏析
- 诗句释义
- 无双锦帐郎：无双指的是独一无二、举世无双的意思，这里形容王员外的才华横溢。”锦帐”通常用来形容豪华的居所或宴会，”郎”指的是年轻男子或者贵族。
- 绝境有林塘：描述了一个美丽宁静的环境，”绝境”意指一个难以到达的地点，而”林塘”则是指树木和水塘组成的自然景观。
- 鹤静疏群羽：这里的”鹤”象征着优雅和高洁，”静疏”描绘了鹤安静地梳理羽毛的情景，表现出一种超然物外的宁静。
- 蓬开失众芳：比喻王员外如同被风吹开的草一样，失去了所有的芳香。”蓬开”形象地表达了王员外的豁达和不受拘束的性格。
- 晴山看不厌：形容山色明朗如洗，令人赏心悦目，”看不厌”则说明景色迷人到了极点，让人流连忘返。
- 流水趣何长：这里的”流水”可能指的是溪流或者江河，”趣何长”意味着水的流动不息，给人以无穷的遐想。
- 日晚催归骑：描写夕阳西下的景象，”晚”表示时间的推移，”催归骑”则暗示了离别的时刻即将到来。
- 钟声下夕阳：在夕阳的余晖中听到钟声，营造出一种宁静祥和的氛围，同时也反映了时光流逝的感慨。
译文
陪考功王员外城东池亭宴，王员外（身份尊贵）在华丽的锦帐之中，周围是幽静的林塘美景。他如同一只悠然自得的鹤，独自静静地梳理着羽毛；仿佛一片随风飘散的蒲公英，失去了所有芬芳。晴朗的山峦令观者流连忘返，潺潺的流水似乎永不停歇。傍晚时分，催促着人们结束欢聚，随着落日的余晖听那悠扬的钟声。关键词注释
- 无双: 独一无二, 无与伦比。
- 锦帐: 豪华的帐篷。
- 林塘: 树林和水塘。
- 鹤: 象征高雅。
- 静疏: 安静，不打扰他人。
- 蓬开: 比喻失去自我控制或自由。
- 晴山: 晴朗的山。
- 流水: 流动的水，常用于描绘时间的流逝。
- 趣: 兴趣，爱好。
- 催归骑: 催促人们离去。
- 夕阳: 日落时分的阳光。
- 赏析
这首诗通过对王员外生活环境和内心世界的刻画，展现了诗人对这位贵族才俊的敬仰之情。诗中的“锦帐”和“林塘”不仅描绘出了王员外的居住环境，也隐喻了他非凡的地位和品味。同时通过对比“鹤”和“蓬”，表达了对王员外高洁品格的赞美。此外，诗中的自然景观与人文环境相互映衬，形成了一幅和谐的画面，使人感受到作者内心的平和与对美好事物的追求。最后，诗的尾句“夕照听钟声”不仅营造了一种温馨的氛围，更在无声中传达了对时间流逝的感慨以及对过往美好时光的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。