【一】

人道横江好,侬道横江恶。

一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

【二】

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。

横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

【三】

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。

白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

【四】

海神来过恶风回,浪打天门石壁开。

浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

【五】

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。

郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

【六】

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。

惊波一起三山动,公无渡河归去来。

横江词六首
【一】
人道横江好,侬道横江恶。
这句诗表达了作者对横江的不同看法。有人认为横江风景优美,是游览的好去处;而有人却认为横江环境恶劣,令人生畏。这种差异表明了作者对横江的复杂情感。

  • “人道”:人们通常的看法或评价。
  • “侬道”:作者自己的看法或感受。
  • “横江好”与“横江恶”:两种截然不同的观点。

译文:人们都说横江风光秀丽,我却觉得横江的环境非常恶劣,让人感到畏惧。

注释:横江(指长江在江西段):长江流经江西省境内的一段。

赏析:通过对比不同观点来表达作者对横江的独特看法,展现了作者对自然的深刻观察和独特思考能力。

【二】
海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。
——横江之险

  • “海潮南去过浔阳”:形容大海的浪涛汹涌澎湃,好像要经过浔阳(今江西省南昌市)一样。
  • “牛渚”:古地名,今属安徽省池州市。
  • “由来险马当”:自古以来,这里的地势就十分险峻。
  • “横江欲渡风波恶”:想要横渡长江,但江上的风浪凶恶,难以前行。
  • “一水牵愁万里长”:江水的流动牵引着无尽的忧愁,使得距离变得遥远。

译文:海浪向南经过浔阳时,牛渚自古以来就地势险峻。想要横过江时风浪凶猛,让万里的行程充满忧愁。

注释:横江之险:描述横江的自然地理条件,以及由此引发的渡江困难。

赏析:此诗通过对横江的自然景观描绘,表达了诗人对于横江险恶自然条件的感慨之情。

【三】
横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。
——横江之景

  • “横江西望阻西秦”:向西远眺,横江阻挡了西边的土地。
  • “汉水东连扬子津”:汉水向东流入扬子江口。
  • “白浪如山那可渡”:巨大的波浪如同高山,如何能够渡过呢?
  • “狂风愁杀峭帆人”:猛烈的风吹得船帆都变形,让人心生愁苦。

译文:我向东望去,横江阻挡了西边的土地;汉水向东流入扬子江口。巨大的浪花如同山峰一般高耸,如何能够渡过呢?猛烈的风吹得船帆都变形,让人心生愁苦。

注释:横江之景:描述了横江周围的自然景观,包括山川、河流等。

赏析:通过细腻的描写,展现了横江壮丽的自然景色,同时也反映了诗人面对自然美景时的无奈与感叹。

【四】
海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!
——长江波涛汹涌

  • “海神来过”:海上神灵降临,带来了猛烈的风势。
  • “恶风回”:原本凶猛的风逐渐平息下来。
  • “浪打天门”:巨浪冲击着天门山一带的石壁。
  • “浙江八月何如此”:想象中浙江八月的波涛汹涌到何种程度?似乎连连绵起伏的群山都在喷发白色的雪。

译文:海洋神灵降临带来凶猛的风势,然后渐渐平息,浪花冲击着天门山附近的石壁。想象中浙江八月的波涛汹涌到了何种程度?仿佛连绵起伏的群山都在喷发白色的雪。

注释:天门山:位于湖北省神农架林区西北边陲的原始森林中。

赏析:这首诗通过描写长江波涛汹涌的景象,传达出诗人对大自然威力的敬畏以及对长江滔滔巨浪的生动描绘。

【五】
横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!
——渡江之难

  • “横江馆前”:指靠近长江边的渡口或码头。
  • “津吏迎”:渡口的官员迎接。
  • “东指海云生”:向东指的地方有云彩升起。
  • “郎今欲渡”:您现在想要渡河。
  • “如此风波不可行”:因为这样汹涌的风波无法通行。

译文:在横江渡口的官员为我热情欢迎,向我指示向东的方向有云彩升起。你今天想要渡河,但这样的风波实在是行不通啊!

注释:横江馆前津吏迎:在横江渡口的官员为我热情欢迎。

赏析:诗人在这里通过与渡江官吏的交流,进一步展示了渡江过程中的种种困难与挑战。

【六】
月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,公无渡河归去来!
——警告与劝诫

  • “月晕天风”:天空中的月亮被云雾遮挡,显得不完整。
  • “海鲸东蹙”:海面上的巨大鲸鱼在东面游动。
  • “百川回”:百条江河的水流都汇聚于此。
  • “惊波一起”:突然之间波浪翻滚起来。
  • “公无渡河归去来”:如果你执意渡河,将会有危险,最好打消这个念头,不要继续前行了。

译文:月光下的云雾遮住了天空,海鲸在东面游动,百川回流。突然间波浪滚滚,三个山峰都震动了,劝你不要渡河,回去吧!

注释:月晕天风雾不开:夜晚的月色被云雾遮挡,看起来不够明朗清晰。

赏析:此诗表达了诗人对渡江安全的重视和对潜在危险的警示,同时也体现了诗人对友情的珍视和对朋友的关心,提醒他们不要冒险渡河。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。