晓发碧水阳，暝宿金山寺。

松风洒寒雨，淅沥醒馀醉。

夜中香积饭，蔬粒俱精异。

境寂灭尘愁，神高得诗思。

皎皎荥阳子，芳春富才义。

涨海豁心源，冰壶见门地。

碧霄有鸠序，未展联行翅。

俱笑一尺绳，三年绊骐骥。

摧藏担簦客，郁抑胸襟事。

名业尔未从，临风嘿舒志。

一身渺云岭，中夜空涕泗。

侧枕对孤灯，衾寒不成寐。

粮薪极桂玉，大道生榛刺。

耻息恶木阴，难书剑歌意。

扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠。

越鸟日南飞，芳音愿相次。

这首诗是唐代诗人李商隐的《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：

诗句翻译与注释

  • 晓发碧水阳，暝宿金山寺。
  • 早晨出发前往碧水阳（地点），晚上住宿在金山寺。
  • 松风洒寒雨，淅沥醒馀醉。
  • 松林中吹来的风伴随着冷雨，淅沥的雨声让人清醒了残留的醉意。
  • 夜中香积饭，蔬粒俱精异。
  • 夜晚享用由僧人准备的斋饭，食物的口感和味道都十分独特。
  • 境寂灭尘愁，神高得诗思。
  • 心境宁静，烦恼忧愁都随之消散，精神得到了升华，激发了诗歌创作灵感。
  • 皎皎荥阳子，芳春富才义。
  • 明亮的荥阳之子，才华横溢，富有正义感。
  • 涨海豁心源，冰壶见门地。
  • 大海辽阔开阔，心胸也随之开阔；如同冰清玉洁的器皿，显露出人的品格和地位。
  • 碧霄有鸠序，未展联行翅。
  • 天空中有鸾鸟排列成阵，尚未展开它的双翼展翔。
  • 俱笑一尺绳，三年绊骐骥。
  • 大家都嘲笑一根绳子，它竟然束缚住了三年前能飞奔如龙的骏马。
  • 摧藏担簦客，郁抑胸襟事。
  • 摧残压抑了那些背着手杖的旅客，使他们郁郁寡欢。
  • 名业尔未从，临风嘿舒志。
  • 你们的事业尚未成就，我独自面对清风畅怀。
  • 一身渺云岭，中夜空涕泗。
  • 我独自一人站在云端之上，心中空荡荡，不禁泪流满面。
  • 侧枕对孤灯，衾寒不成寐。
  • 侧卧着对着孤灯入眠，被衾冰冷，难以入梦。
  • 粮薪极桂玉，大道生榛刺。
  • 粮食和柴火极其珍贵，但道路荆棘丛生。
  • 耻息恶木阴，难书剑歌意。
  • 我不愿在恶劣的环境中苟且偷安，难以用剑舞来抒发心中的感慨。
  • 扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠。
  • 挥鞭驰骋于莽莽苍苍的原野之中，山间驿站仿佛沐浴在青翠欲滴的烟雾之中。
  • 越鸟日南飞，芳音愿相次。
  • 越王的使者每日向南飞翔，他们的歌声希望能依次传过来。

赏析
这首诗是一首表达作者内心感受和志向抱负的抒情作品。诗人借景抒情，通过描绘旅途所见、所闻和所感，表达了他对现实生活的无奈以及对理想世界的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“松风洒寒雨”比喻清新的晨风与寒冷的雨水交织在一起，给人以清新脱俗的感觉；“冰壶见门地”，则比喻自己像清澈透明、无垢的冰壶，反映出自己的高尚品格和清正廉洁的品质；而最后的“越鸟日南飞”，则是诗人对远方理想的渴望和追求的象征。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李商隐深沉的内心世界和不屈不挠的精神风貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。