海上求仙客，三山望几时。
焚香宿华顶，裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期。
倘因松子去，长与世人辞。
诗句释义
1 海上求仙客：指那些在海上寻找仙人、寻求长生不死者。
三山望几时：三山是传说中的蓬莱、方丈、瀛洲，这里代指寻求仙人的目的地，“望几时”表明期待的时间长久。
焚香宿华顶：”焚香”是指烧香，一种传统的仪式；”宿”在这里可以理解为过夜，“华顶”是三山中的一个山顶，“焚香宿华顶”表示在山顶点香祈愿。
裛露采灵芝：裛（yè）意为沾湿，“露”是指山间的露水，“采灵芝”是一种传说中具有神奇疗效的草药，此处指采集珍贵的草药。
屡蹑莓苔滑：屡的意思是多次，“莓苔”即长满莓和苔藓的地面，“滑”形容走路困难，这里描述道士在山间行走时艰难的情形。
将寻汗漫期：“汗漫”指的是无边无际的空间或时间，“期”指目标或愿望，这里表达追寻仙人的愿望。
倘因松子去：倘，假如；松子，松树的种子，通常认为可以带来好运或长寿，“去”意味着离去或结束。
长与世人辞：长，长久，“辞”指告别或离别。这里说如果能够因为松子而实现愿望，就愿意离开人世，不再与人往来。
译文
我像海上的求仙者一样，在三山（传说中的仙境）眺望着何时能见到仙人。我在山顶点燃香火，沐浴在清晨的露水中，采摘那珍贵的灵芝草。我多次跋涉于崎岖不平的莓苔之上，渴望找到通向仙人的道路。倘若因为我采集到松子而得以实现愿望，我将永远地与世人告别，不再涉足人间。
赏析
这首诗通过描绘一个求仙者在三山中的所见所感，表达了诗人对于神仙世界的向往和渴望。诗中充满了对仙境的憧憬和对现实的无奈，同时也透露出诗人对于人生哲理的深刻思考。诗中的求仙者形象生动鲜明，通过对自然景物的描绘，展现了他内心的孤独和坚韧。整首诗语言优美，意境深远，既反映了古代文人对于神仙世界的好奇与追求，也体现了他们对世俗生活的超脱与反思。