笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。
织成双锁簟，寄与独眠人。
卷作筒中信，舒为席上珍。
滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。
清润宜乘露，鲜华不受尘。
通州炎瘴地，此物最关身。
这首诗的作者通过描述簟的制造过程、质地和功效，以及与元九的关系，表达了对朋友深厚的情谊。
译文：
蕲州出产的竹子制成的笛子，用霜刀劈出的翠竹。
编织成双锁簟，寄给你独自入睡的朋友。
卷起像筒的信，舒展开就是席上的珍宝。
光滑如同铺开的韭菜叶，凉如卧龙的鳞甲。
清润适宜乘露水生长，鲜华不受尘埃玷污。
虽然在炎热潮湿的通州地，这种物事最为重要。
注释：
蕲州：古代地名，今属湖北省。
簟（Diàn）：一种以竹子等材料制成的卧具，有方形、圆形等形状。
笛竹：指产自蕲州的竹子，可以用来制作笛子。
翠筠（Qiún）：青绿色的竹，这里指用蕲州竹子做成的笛子。
双锁簟：用两块竹片交叉编织而成的簟子，可以叠放起来节省空间。
筒信：像筒状的书信，这里指的是竹筒。
舒为席上珍：意思是簟子展开来就像珍贵的席子一般。
滑如铺薤叶：簟子表面光滑如同铺开的大葱叶子。
冷似卧龙鳞：簟子的凉爽程度如同卧龙的鳞片一样。
清润：清爽而湿润。
乘（zhèn）：同“趁”，利用、借助。
清润宜乘露：簟子清爽湿润适合借助露水的生长条件。
鲜华：新鲜美好的样子。
不受尘：不受尘土污染。
通州：地名，位于中国河南省东部。
炎瘴：湿热难当，多指热带或亚热带地区。
关身：关系自身。
赏析：
这首诗是一首描写簟的诗作，通过对簟的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。整首诗情感真挚，语言简洁明了，通过细腻的描写，将簟的特点展现得淋漓尽致。同时，诗中也蕴含着诗人对友情的珍视，以及对自然之美的赞美之情。