我自离乡久，君那度岭频。一杯魂惨澹，万里路艰辛。
江馆连沙市，泷船泊水滨。骑田回北顾，铜柱指南邻。
大壑浮三岛，周天过五均。波心涌楼阁，规外布星辰。
狒狒穿筒格，猩猩置屐驯。贡兼蛟女绢，俗重语儿巾。
舶主腰藏宝，黄家砦起尘。歌钟排象背，炊爨上鱼身。
电白雷山接，旗红贼舰新。岛夷徐市种，庙觋赵佗神。
鸢跕方知瘴，蛇苏不待春。曙潮云斩斩，夜海火磷磷。
冠冕中华客，梯航异域臣。果然皮胜锦，吉了舌如人。
风黖秋茅叶，烟埋晓月轮。定应玄发变，焉用翠毛珍。
【诗句】
我自离乡久，君那度岭频。一杯魂惨澹，万里路艰辛。
江馆连沙市，泷船泊水滨。骑田回北顾，铜柱指南邻。
大壑浮三岛，周天过五均。波心涌楼阁，规外布星辰。
狒狒穿筒格，猩猩置屐驯。贡兼蛟女绢，俗重语儿巾。
舶主腰藏宝，黄家砦起尘。歌钟排象背，炊爨上鱼身。
电白雷山接，旗红贼舰新。岛夷徐市种，庙觋赵佗神。
鸢跕方知瘴，蛇苏不待春。曙潮云斩斩，夜海火磷磷。
冠冕中华客，梯航异域臣。果然皮胜锦，吉了舌如人。
风黖秋茅叶，烟埋晓月轮。定应玄发变，焉用翠毛珍。
【译文】
自从离开家乡已经很久了，您的渡岭次数频繁又频繁。喝下那一杯，心中充满了凄苦和悲伤，万里的道路充满艰辛。江边的宾馆紧挨着沙市，泷船上停泊在水边。骑着马儿回望着北方，铜柱指南面是邻村。大海上浮着三个岛屿，环绕着天空运行五圈的北斗星。波浪中涌起高楼上阁楼，天上分布着无数星星。猴子们穿着筒子鞋，猩猩们穿上木屐驯顺。进贡的是蛟龙女做的绸缎，民俗中重视用竹制的手巾。
船舶的主人腰间藏着珍宝，黄家的寨子扬起了尘土。唱歌打钟的声音排成队伍，炊煮烧火的声音上达鱼腹。电白县的雷山上有雷声，旗帜鲜红的敌舰新近出现。岛上的夷人开始进行买卖，庙里祀奉的是赵佗的神像。早晨知道瘴气难耐，夜里感受不到春天的温暖。晨曦中的海水波澜壮阔，夜晚海面闪烁着火光。尊贵的中华客人，出使异国的使者。果然他们的皮胜过锦绣，他们的话语也如同普通人。秋风刮起枯黄的茅草叶，烟雾覆盖了清晨的月亮。应当改变黑色头发为白发，哪里还用珍贵的毛发作为珍品。
【赏析】
本诗通过生动的语言和丰富的意象描绘了诗人在岭南的生活与思考，展现了他对故土的情感以及对于异国他乡生活的体验和感悟。整首诗情感真挚、意境深远，表达了诗人对故土的深深眷恋以及对新环境的适应与挑战。