日夕寻未遍,古木寺高低。
粉壁犹遮岭,朱楼尚隔溪。
厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡。
更有无人处,明朝独向西。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是逐句的释义和赏析:
游瀑泉寺
日夕寻未遍,古木寺高低。
粉壁犹遮岭,朱楼尚隔溪。
厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡。
更有无人处,明朝独向西。
译文:
我整天在寻找这个瀑布泉寺,却没有找到它的踪迹。我看到高高的古树,看到高低错落的寺庙,看到粉墙仍然挡住了小山,看到朱红色的楼阁还隔着小溪。我在厨房的窗户里看到了老鼠从洞中出来,我在殿前看到了山鸡在草丛中跳跃。还有没有人烟的地方,我明天就要独自往西走。
注释:
- 游瀑泉寺:游历瀑布泉水边的寺庙。
- 日夕寻未遍:白天找遍了也没有找到。
- 古木寺高低:古老的树木构成了高低不同的寺庙景象。
- 粉壁犹遮岭:粉刷的墙壁仍然遮挡着小山。
- 朱楼尚隔溪:红色的楼阁还隔着小溪。
- 厨窗通涧鼠:厨房的窗户通向山中的老鼠洞。
- 殿迹立山鸡:殿宇的痕迹在山中的鸡鸣声中显得清晰可见。
- 无人处:没有人烟的地方。
- 明朝独向西:明天我要独自向西走去。