云里前朝寺,修行独几年。
山村无施食,盥漱亦安禅。
古塔巢溪鸟,深房闭谷泉。
自言曾入室,知处梵王天。
温泉僧房
云里前朝寺,修行独几年。
山村无施食,盥漱亦安禅。
古塔巢溪鸟,深房闭谷泉。
自言曾入室,知处梵王天。
翻译:
温泉寺的僧房(一作“山居”)
在云雾缭绕的山中,我在此修行已有多年了。
在山村,没有施舍食物,但我会洗净双手准备斋饭。
古老的钟楼栖息着鸟儿,深邃的房舍隔绝着山谷中的流水声。
我自己也曾进入过这个房间,知道那里是梵王天的境界。
注解:
- 温泉寺:指位于某地的温泉寺庙。
- 修行独几年:修行已经很长时间。修行:佛教徒进行的一种精神修养活动,如念经、打坐等。
- 山村无施食:山村没有施舍食物给需要的人。施食:给予食物救济贫困的人。
- 盥漱亦安禅:洗涤双手和漱口也是安心的禅修方法。盥漱:洗脸、洗手的动作。安禅:安静下来进行禅修。
- 古塔巢溪鸟:古老的钟楼栖息着鸟儿。古塔:古代遗留下来的建筑物或者石制塔形的建筑。
- 深房闭谷泉:深邃的房间隔绝了山谷中的流水声。深房:指深远而幽静的房间。闭门:关上门窗。
- 自言曾入室:自己曾说过曾经进入过那个房间。言:说、讲。
- 梵王天:梵王天,也被称为大梵天,是佛教中最高的神祇之一,象征着最高智慧与境界。