将船何处去，送客小回南。
有时逢恶客，还家亦少酣。
【注释】
漫歌八曲 其一 将船何处去：指送别的地点在哪里。漫：随意，任意地。八：指《诗经》中的“南有嘉鱼”之八首诗。
将（qiāng）船何处去：船要停到什么地方去？将：携带、带领。
小回南：稍稍向南驶回。小：稍微。
逢恶客：遇见不友好的客人。逢：遇到。恶客：不友好的客人。
还家亦少酣：回到家里也喝得不多。还：返回。家：这里指自己的家，即故乡。
【译文】
随意在江水边唱起《南有嘉鱼》之八篇，将船泊于哪里？送别朋友暂且向南方驶去。有时遇到不友好的客人，回到家乡也只略饮几杯。
【赏析】
这首诗写诗人与友人分别时的依依惜别之情。前两句写诗人送别朋友，将船泊于哪里；后两句写诗人回家时的心情。全诗语言朴素自然，意境清新，感情真挚。
开头两句“漫歌八曲其八，将船何处去”，是说随意唱起《南有嘉鱼》之八篇，将船泊于哪里。这里的“漫歌”二字，不仅表明了诗人送别友人时的轻松愉快，而且透露出他对即将离别的朋友的依恋和不舍。这两句虽然只是泛泛而谈，却已经为后两句作了很好的铺垫。
接下来两句“将船何处去，送客小回南”，则是说送别友人暂且向南方驶去。这句中的“小回南”三字，既写出了诗人对友人的一片深情厚意，又表明了诗人送别友人时的依依不舍之情。这种情感，既是诗人对友人的深情厚意的体现，也是诗人对自己即将离开故土、远离亲人的一种无奈和惆怅的表达。
最后两句“有时逢恶客，还家亦少酣”，则是说有时遇到不友好的客人，回到家乡也喝得不多。这里的“恶客”二字，既表达了诗人对不友好客人的不满和厌恶，也反映了诗人对故乡生活的渴望和向往。这种情感，既是诗人对故土的深深眷恋，也是诗人对自己即将离开故土、远离亲人的一种无奈和惆怅的表达。
这首诗通过对送别友人、归家饮酒等场景的描写，展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，同时也表达了诗人对故乡的深深眷恋和对未来的美好憧憬。