每书题作上都字，怅望关东无限情。
寂寞此心新雨后，槐花高树晚蝉声。
【注释】
- 封：缄。
- 上都（shū shǎng）字：元朝在大都（今北京）建都，所以称大都为上都。
- 关东：泛指北方。此处以东晋谢安自喻。
- 怅望：因怀念而怅然若失。
- 新雨后：刚下完的雨。
- 槐花：槐树的花。
- 晚蝉声：傍晚的蝉鸣声。
- 此心：此身之心。
- 寂寞：孤单、冷落之意。
【译文】
每封信我都题上“上都”二字，我多么盼望着在关东与亲人重逢。
孤独的心随着春雨的到来变得格外寂寞，那高高的树上槐花正盛开着。
黄昏时，听着树上老槐树发出的阵阵蝉鸣声，我不禁想起家乡的人和事，心里十分惆怅。
【赏析】
本诗是作者对故乡的思念之情，首句点题，直叙其事；次句抒发思亲之情；三句写景生情，渲染氛围；四句写人，突出人物形象；末句抒情，表达了诗人的无限惆怅之情。全诗语言平实，情感真挚，结构严谨，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。