卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。
白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。
【解析】
这是一首七言绝句。首联是写夜宴的景致和人物:月照池塘,竹影成霜;坐久不倦,尊空而竹有霜。“竹有霜”暗含诗人对友人的祝愿。颈联写宴后主人的归去之态,白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。尾联写诗人送别友人。全诗结构严谨,意境幽美。
【答案】
译文:
卷起帘子看圆月,照耀着方塘水面;坐久了觉得尊空,发现竹影也成了霜。
白犬吠风,惊得群雁四散飞去;但它们还能一一行过。
赏析:“竹有霜”暗合作者的心愿(即希望友人仕途顺利、步步高升),含蓄蕴藉。