客书同十奏,臣剑已三奔。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,鉴赏古代诗歌语言的能力。解答此类题目需要考生对诗歌进行整体的把握,然后分析诗歌的内容,注意诗句的意思,同时要结合作者的感情以及写作背景来分析。“客书同十奏”,客人书信中说了十件事,而自己却只有三件值得一提的事情;“臣剑已三奔”,我手中的宝剑已经奔走了三次。诗人用典含蓄地表达了自己的怀才不遇之叹。“君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军”意思是:你难道没有看见沙场的征战是多么痛苦?至今人们还怀念李广将军。这是李白借汉昭帝时期名将李广自比,暗喻自己的报国壮志难酬,抒发了内心的不平和感慨。
【答案】
译文:“客书同十奏,臣剑已三奔。”客人来信说有十件事可记,但自己有三件事值得一记,可见自己与友人相比,相去甚远。
赏析:此诗以“君不见,沙场征战苦,至今犹记得李将军”为引子,表达诗人渴望建功立业、实现自己政治抱负的强烈愿望。前二句写诗人在朝堂上的处境。后二句写诗人对李广的追慕。