以影观他影，以身观我身。
身影何处昵，身共影何亲？
身行影你伴，身住影为邻。
身影百年外，相看一聚尘。
诗句释义
- 以影观他影，以身观我身：
- 这句诗表达了通过影子去观察另一个物体（或人），同时用自己的身体去观察自己的身体。
- “以身观我身”强调了自我观察的重要性，提示我们经常反思自己，认识自己的行为和思想。
- 身影何处昵，身共影何亲？：
- 这里询问影子的确切位置，以及身体与影子之间的关系。
- 这两句诗反映了对存在和物质存在的困惑，暗示着物理世界的不确定性和相对性。
- 身行影你伴，身住影为邻。：
- 描述了一个场景，其中身体在行动时伴随着影子，而影子则像邻居一样陪伴着身体的存在。
- 这表明影子不仅仅是被动的物体，而是与身体紧密相连的实体，强调了影子与身体的互动关系。
- 身影百年外，相看一聚尘。：
- 这句话传达了一种时间感，影子似乎存在于一个更长远的时间段之外。
- “相看一聚尘”意味着尽管身体最终会消失成尘土，但影子的存在是短暂的，如同尘埃一般短暂。
翻译及译文
- 以影观他影，以身观我身。
- The shadow observes another, and I, my own body.
- Reflection on the other’s body and self-reflection on my own.
- 身影何处昵，身共影何亲？
- Where are the shadows? And what is the bond with my form?
- Inquiry into the location of the shadow and its relationship with the body.
- 身行影你伴，身住影为邻。
- As I move, my shadow follows; as I dwell, its presence is near.
- Body walks with its shadow, and the shadow, like a neighbor, accompanies the body in its existence.
- 身影百年外，相看一聚尘。
- Yet, our forms are but a century apart; we see each other in a fleeting dust.
- Although the bodies will eventually become dust over a span of a hundred years, the shadows seem to be temporary, like scattered dust.
赏析
这首诗通过对“影”的描绘，探讨了存在的本质、物质的相对性和身体与影子的关系。诗中的“影”象征着非物质的、暂时的，而与身体紧密相连的影子则体现了一种持久的、亲密的存在。通过对“影”的观察和思考，诗人表达了对生命、时间和存在的深刻感悟。整体上，这首诗呈现了一种哲学上的探索，通过自然现象来反映人类对于自身和世界的认知和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。