华下支离已隔河,又来此地避干戈。
山田渐广猿时到,村舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。
注释:
淅上 其一
华下支离已隔河,又来此地避干戈。山田渐广猿时到,村舍新添燕亦多。丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。
译文:
淅上的一,华下的支离已经隔着黄河,又来这里躲避战火。山田逐渐扩大,猿猴时常来到;村庄新增了许多燕子。丹桂和石楠适宜一起生长,秦地的云和楚地的雨互相交融。孩子们栗熟了,却迷失了回家的路。回到家里,仍然跟随牧童唱歌。
赏析:
这首诗是诗人在战争中的一次经历,描述了战争给人们生活带来的影响。首句“华下支离已隔河”,表达了战争使人们的生活环境变得支离破碎,与黄河之隔。颔联“山田渐广猿时到,村舍新添燕亦多”则描绘了战后农村生活的恢复和发展,山田扩大,猿猴回来,村庄新增燕子,生机盎然。颈联“丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和”,则是对自然环境的赞美,丹桂和石楠适宜一起生长,秦地的云和楚地的雨互相交融,自然和谐之美。尾联“儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌”则表达了战争结束后的宁静与欢乐,虽然孩子们因为栗子成熟而迷失了回家的路,但最终还是跟随牧童回到了家。整首诗通过描绘战后农村生活的恢复和发展,以及对自然环境的赞美,表达了诗人对和平安宁生活的向往。