自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
陈疾
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
译文:
自己觉得旅居异乡也沉醉于歌唱,世间的机运没有我的份啊!
高天逼近使我心神不动摇,虽然满头白发但仍兴致勃勃。
夕阳斜照故乡,使我感到家乡更接近;飞鸟因为想投宿岳庙,所以飞过我头顶。
我闲适地享受生活却没有得到回归的机会,而深山中的寺庙却传来磬声,这让我感到十分寂寞。
注释:
陈疾:病愈后写的一首诗。
自怜:怜惜自己。
旅舍:客居他乡。
酣歌:畅饮高歌。
世路:仕途。
无机:无所作为。
霄汉:天空。
迫来:逼近。
不动:不为所动。
鬓毛:指头发。
乡关:家乡。
残阳:落日余晖。
岳庙:供奉祭祀大岳神的庙宇。
磬声:寺庙中敲磬的声音。
赏析:
《陈疾》是一首抒发了游子思乡之情的作品。诗人以自怜、世路、霄汉等意象描绘出一幅壮阔的人生画卷,表达了他对仕途无望的无奈和对家乡的深情怀念,同时也展现了他的豪情壮志和坚韧不拔的精神风貌。