草树连云雉堞平，萧萧风雨暗荒城。
流归涧壑应无色，响入松杉觉有声。
旅邸愁人宁复梦，书堂倦客若为情。
芭蕉滴沥伤心处，俯仰空怀一笑名。

这首诗的译文如下：

青城山下暮雨纷纷飘洒，草树与连云的山峦相连，雉堞平缓。萧萧风雨在昏暗的荒城中显得格外凄凉。涧壑中溪水流淌着归去的足迹，松杉之间回荡着响亮的声音。旅居他乡的人怎能入眠，疲倦的书斋主人如何能安神？芭蕉滴落的雨声让人心生哀愁，我空怀着一笑却无法释怀。

关键词注释：

  • 青城：指中国四川省都江堰市的青城山。
  • 暮雨：傍晚的细雨。
  • 草树连云、雉堞平：形容青城山的景色壮丽，草木葱郁，城墙古朴平整。
  • 萧萧风：形容风吹的声音。
  • 荒城：荒芜的城池，常用来形容荒凉的景象。
  • 流归涧壑应无色：水流归入山谷，声音应该很轻，所以没有颜色。
  • 响入松杉觉有声：声音传入松树林和杉树林，应该有声音。
  • 旅邸：旅馆或客栈，旅居他乡的人。
  • 书堂：书房或书屋，疲倦的书斋主人。
  • 芭蕉滴沥伤心处：芭蕉叶上滴落的雨水声让人感到悲伤。
  • 俯仰空怀一笑名：低头仰望时，心中满是遗憾，但最终只能带着微笑离开。
    赏析：
    这首诗描绘了一幅宁静而略带忧伤的画面：青城山下的雨景，草木繁茂，城墙古朴，给人一种宁静的感觉。然而，萧瑟的风雨却带来了荒凉的气息，使得整个场景显得有些忧郁。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情，以及对人生变迁的感慨。最后一句“俯仰空怀一笑名”，则揭示了诗人面对现实的无奈和内心的痛苦，尽管带着微笑离开，但内心却充满了遗憾。这首诗语言简练，意境深远，是一首很有特色的山水诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。