沧溟分故国，渺渺泛杯归。
天尽终期到，人生此别稀。
无风亦骇浪，未午已斜晖。
系帛何须雁，金乌日日飞。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题，要结合诗句的内容来理解。第一句“沧溟分故国”，意思是大海将我分在了故国。第二句“渺渺泛杯归”，意思是泛船而归。第三句“天尽终期到”，意思是希望在天涯终能相聚。第四句“人生此别稀”，意思是人生离别是难得的。第五句“无风亦骇浪”，意思是即使是微风，也让人心惊胆战。第六句“未午已斜晖”，意思是中午时分太阳已经斜了。第七句“系帛何须雁，金乌日日飞”，意思是何必等待大雁南飞才能相见？因为太阳每天都从东边升起，所以即使不等待大雁南飞，我们也会在东方相见的。这两句诗的意思是：海路将我送回我的故乡（日本），虽然路途遥远，但只要我们心中有情，总有一天可以重逢。即便没有大雁，我们也可以像太阳一样天天在一起。
【答案】
译文
大海将我送回我的故乡
(日本)，虽然路途遥远，但只要我们心中有情，总有一天可以重逢
即使没有大雁，我们也可以像太阳一样天天在一起
赏析：
此诗表达了诗人送别僧人归国时的心情。首联“沧溟分故国，渺渺泛杯归”写自己远行去日本国的情景。诗人想象自己乘着小舟渡过浩瀚的大海，到达彼岸。颔联“天尽终期到，人生此别稀”表达作者对这次分别的感慨和无奈。颈联、尾联则写海上航行的艰险。“无风亦骇浪，未午已斜晖”描绘出一幅海景图。“系帛何须雁，金乌日日飞”则以比喻手法写出自己对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。