秋拂湖光一镜开，庾郎兰棹好徘徊。
遥知月落酒醒处，五十弦从波上来。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句与译文的对应关系、关键词注释以及赏析：
诗句释义：
- 秋拂湖光一镜开：“秋”指秋季，“拂”是轻轻触摸的意思。这一句描述的是秋季的湖面上，湖水如镜子般清澈，阳光照在湖面上，仿佛湖面被一层秋日的光辉轻轻触碰。
- 庾郎兰棹好徘徊：庾郎指的是晋代著名文学家庾亮，这里借以形容船夫的优雅姿态。“兰棹”指的是装饰有兰花图案的桨，这两句描绘了船夫轻缓而优雅地划桨。
- 遥知月落酒醒处：这一句通过暗示的方式表达了酒后醒来的情景，月亮升起时，酒已醒尽的感觉。
- 五十弦从波上来：“五十弦”可能是指船上乐器的数量，也可能是泛指音乐，这里的音乐随着波浪一起升腾而起，营造出一种宁静而深远的氛围。
译文：
秋季的湖光如明镜般澄澈，仿佛能照见秋天的光辉。船夫轻盈地划着装有兰花的桨，在这平静的水面上缓缓前行。想象中，当月光升起时，我正坐在船上，感受着酒意散去后的清醒。那悠扬的音乐随着波浪一起升向天空。
关键词注释：
- 秋拂湖光：秋天的风轻轻拂过湖面，湖水因此显得格外清澈。
- 庾郎兰棹：借用古代名士庾亮的典故，描绘船夫的动作和风度。
- 遥知月落酒醒处：通过对月亮升起时的场景描写，表达诗人对夜晚美好时光的回忆或留恋。
- 五十弦：可能指船上乐器的数量，也可能表示音乐的美妙和丰富。
赏析：
此诗通过细腻的自然描绘和富有情感的语言展现了一个宁静而美丽的秋夜景象。诗中的”秋拂湖光一镜开”不仅描述了自然景色的美丽，还隐含着时间流转的感慨；而”庾郎兰棹好徘徊”则通过历史人物的引入，增加了诗歌的文化厚度和审美深度。此外，”遥知月落酒醒处”和”五十弦从波上来”更是巧妙地将诗人的情感与自然景致融为一体，形成了一幅动静结合、情与景交织的艺术画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。