携筇来此步飞云,钱满宾阶绿藓匀。
江上同归共谁去,不堪回首不逢人。
【注释】
携:拿、持。筇:竹杖。飞云山:位于今浙江江山的一座名山,这里指代钱塘江边的山峦。留题:题在山上,即题咏。筇(qióng):一种用竹条编成的拐杖。
【译文】
我拿着筇竹的手杖来到这里,漫步在飞云山中,看到满阶都是绿苔,显得十分干净整洁。
我在江边与朋友分别时,不禁感慨万千,不知我们何时能再见面呢?
【赏析】
此诗是作者与友人同游飞云山后写的一首诗。首句写诗人登山的情景。第二句写诗人在山中看到的景象。第三句写诗人对分手时的感慨。最后一句写诗人离开飞云山的情景。此诗语言朴素自然,感情真挚深厚。