笑抛渔艇入苍茫,岂意壶中岁月长。
归到荒洲无觅处,萋萋芳草对斜阳。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合具体诗句进行分析,从手法、情感等角度加以分析,力求做到观点明确,表述流畅,语言生动。本诗为五言绝句,“缆船洲”,即指诗人停泊的江边小洲。首联“笑抛渔艇入苍茫,岂意壶中岁月长。”写诗人在江中抛网捕鱼后,却意外地发现自己的船进入了苍茫之中,而时间仿佛又变得很长了。这两句诗,通过诗人的主观感受,表现了作者在茫茫大江之中的孤寂之感。中间两联“归到荒洲无觅处,萋萋芳草对斜阳。”“无觅处”,说明诗人已到了荒岛。这里,诗人运用了拟人化的写法,把“荒洲”人格化了,它没有一点生气。而“萋萋芳草”、“对斜阳”,更让人感到凄凉和孤寂。
【答案】
译文:
我笑嘻嘻地把渔舟抛入了苍茫无边的大江。哪里想到自己竟然像陶渊明那样,在江流中飘荡了那么多日子。如今
我回到荒洲上再也找不到自己的家。只见满眼都是萋萋青草。面对着夕阳西下,我不禁感慨万分。
注释:
①缆船洲:停船的地方,泛指江边的一块小洲。苍茫:一望无际。②笑抛渔艇:笑嘻嘻地把渔船抛入江中。③壶中
岁月长:用陶潜自比,说自己像陶潜那样在江中漂泊了很长时间。④荒洲:指荒僻无人的小洲。⑤萋萋芳草:形容草木茂盛。
⑥对斜阳:面对夕阳西下。赏析:
此诗前两句写诗人在江中抛网捕鱼后,却意外地发现自己的船进入了苍茫之中,而时间仿佛又变得很长了。这两句诗,
通过诗人的主观感受,表现了作者在茫茫大江之中的孤寂之感。后两句写诗人回到荒洲上再也找不到自己的家。只见满目
都是萋萋青草。面对着夕阳西下,我不禁感慨万分。全诗以景结情,寓情于景,表达了诗人在浩渺的江面上的孤独与寂寞之情
。