吏中习隐好跻攀，不扰疲人便自闲。
闻说慇勤海阳事，令人转忆舜祠山。
【注释】
吏中：指官吏。习隐：隐居。跻攀：攀登。不扰疲人：不打扰别人，不使人感到劳累。便自闲：就自己感到悠闲舒适了。转忆舜祠山：回忆起舜帝的祠庙在海阳亭附近。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和四年（809），当时诗人任道州刺史。诗中表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的喜爱与向往之情。
“吏中习隐好跻攀”，这两句的意思是说，在官场中隐居，喜欢登高远眺，欣赏自然景色，是件令人高兴的事。“吏”指官署，这里泛指官府。“习隐”就是隐居的意思。“跻攀”即登上，这里指登高远眺。“不扰疲人便自闲”，意思是说，不打扰那些疲倦的人，自己也就感到很安逸、自在。“不扰疲人”，意谓不打扰那些因公事而心劳神惫的官员们，使他们免受奔波之苦，因而感到安逸、自在；“便自闲”，“便”是连词，表承接关系，“自”是副词，表示状态，“闲”即安逸、自在。
“闻说慇勤海阳事，令人转忆舜祠山”，这两句的意思是说，听说你很殷勤地关心海阳县的事情，使我想起舜帝祠庙所在的舜祠山。“闻说”，“听说”。“慇勤”是殷勤，热情的意思。“海阳事”即海阳的政事。“令人转忆舜祠山”是说，听说你很殷勤地关心海阳县的政事，使我不禁思念起舜帝的祠堂所在的地方。因为舜帝是古代传说中的圣君，他曾经巡游四方，到过许多地方。所以，人们常以“舜祠山”作为怀念先贤的典故或象征。
【译文】
我曾在衙门里做官，现在又回到山林之中隐居。
听说你十分关心海阳县的政务，使我想起了舜帝祠旁的小山丘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。