斗柄欲东指,吾兄方北游。
无媒谒明主,失计干诸侯。
夜雪入穿履,朝霜凝敝裘。
遥知客舍饮,醉里闻春鸠。
【注释】:
斗柄:指北斗七星中的杓星,即天枢。古代用斗柄指向表示季节变化。东指,指北斗七星中的魁星正指向东方。吾兄:对别人的尊称。方:正在。无媒谒明主:没有媒人去拜访贤明的君主。失计干诸侯:失去了正确的主张。诸侯:封建时代统治一国的最高统治者,这里泛指诸侯王。夜雪入穿履,朝霜凝敝裘:夜来下雪进入鞋里,早晨结了霜凝结在破旧的毛衣上。遥知客舍饮,醉里闻春鸠:远远地知道有人家喝酒,醉意朦胧中听到春天的斑鸠啼叫。
【赏析】:
《送二十二兄北游寻罗中》是唐代诗人岑参的作品。这首诗作于唐玄宗开元二十一年(733),当时岑参在长安任右内率府参军,与二十三兄一起出使西域,并同被召还,而二十三兄则北游寻罗中去了。此诗以七绝的形式表达了作者对二十三兄北游寻罗中的关切之情。全诗四章,各四句,每章两句,每句两字,共二十个字,平仄声调协调,音韵铿锵悦耳。
首章“斗柄欲东指”,言北斗七星的杓星(斗柄)正指向东方,即北斗指向了南方。这是说二十三兄将往南方。“吾兄方北游”,即二十三兄正在往北方。这两句是全诗的总领,点题。
次章写二十三兄北游的艰辛和孤独。“无媒谒明主”,是说自己没有门路去拜会贤明的君主;“失计干诸侯”,是说失去正确的主张,去结交诸侯。这两句是说二十三兄虽然有远大的志向,但因没有门路,所以不能实现自己的志愿。这两句也是全诗的总领。
末章写二十三兄北游寻罗中的情况。“夜雪入穿履,朝霜凝敝裘”,是说夜里下了大雪,把人的鞋子都灌满了水;早上又结了霜,把人的皮衣都冻硬了。这两句写出二十三兄在北游寻罗中的艰难困苦。
最后一节写二十三兄北游寻罗中饮酒的情况。“遥知客舍饮,醉里闻春鸠”,是想象二十三兄在客舍中饮酒的情景,酒醉之后,听到春天的斑鸠的啼叫声。这两句是全诗的总领。